1 00:00:01,240 --> 00:00:03,640 (musik lembut) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,200 - [Narator] Pada awalnya, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,760 ada langit dan bumi. 6 00:00:11,760 --> 00:00:12,840 Dan warnanya hijau. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,920 Dan tanahnya subur dan berlimpah 8 00:00:16,920 --> 00:00:19,640 dengan hutan yang luas dan jutaan pohon. 9 00:00:19,640 --> 00:00:20,640 Dan itu bagus. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,560 Pohon-pohon dari segala jenis dan ragamnya, 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,880 pohon cemara Douglas yang sangat besar, 12 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 pohon ek yang perkasa, pohon sequoia raksasa, dan pinus harum. 13 00:00:38,320 --> 00:00:40,400 Seseorang bisa berjalan bermil-mil di bawah kanopi 14 00:00:40,400 --> 00:00:41,720 dari hutan besar, 15 00:00:41,720 --> 00:00:44,400 tidak tahu apakah itu benar siang atau senja. 16 00:00:44,400 --> 00:00:46,360 Tapi itu sudah lama sekali, 17 00:00:47,280 --> 00:00:51,800 sebelum invasi dan infestasi dan tungau. 18 00:00:51,800 --> 00:00:54,640 (musik dramatis) 19 00:01:09,360 --> 00:01:12,400 Wabah kesengsaraan telah menimpa kita. 20 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Kami, orang-orang terpilih di Bumi, 21 00:01:14,400 --> 00:01:17,440 manusia terbelenggu dalam perbudakan. 22 00:01:17,440 --> 00:01:19,960 (musik menegangkan) 23 00:01:26,760 --> 00:01:29,520 (kuda meringkik) 24 00:01:32,360 --> 00:01:34,280 - Oke, ayo kita gerakkan. 25 00:01:41,040 --> 00:01:42,000 Ayo, maju. 26 00:01:47,160 --> 00:01:48,680 Terus bergerak, bergerak. 27 00:01:51,000 --> 00:01:53,920 (objek berdesis) 28 00:01:55,080 --> 00:02:00,080 (objek jatuh) (musik firasat) 29 00:02:31,120 --> 00:02:32,360 - Kau tahu, aku baru saja bertanya-tanya. 30 00:02:32,360 --> 00:02:33,520 - Bagaimana sekarang, dokter? 31 00:02:33,520 --> 00:02:35,560 - Aku hanya ingin tahu apakah ada banyak dokter 32 00:02:35,560 --> 00:02:37,440 berlatih sekarang seperti ketika kami pergi. 33 00:02:37,440 --> 00:02:38,920 - Mengapa demikian, mohon beritahu? 34 00:02:38,920 --> 00:02:41,320 - Ya, itu teori lama pasokan dan permintaan. 35 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Maksudku, jika ada lebih banyak lagi, maka saya tidak dapat menagih sebanyak itu 36 00:02:43,680 --> 00:02:45,240 karena tarifnya turun. 37 00:02:45,240 --> 00:02:47,320 Namun jika jumlahnya tidak banyak, Saya dapat menagih apa pun yang saya inginkan. 38 00:02:47,320 --> 00:02:48,480 Apapun yang akan ditanggung pasar. 39 00:02:48,480 --> 00:02:50,800 - Tidak ada pasar, dan di sana tidak ada dokter di sini, kan? 40 00:02:50,800 --> 00:02:52,720 - Maka jasaku akan sangat diminati, bukan? 41 00:02:52,720 --> 00:02:55,360 - Hei, peradaban sudah ada hancur. 42 00:02:56,720 --> 00:02:59,200 Kenapa lagi mereka tidak melakukannya melakukan kontak radio, ya? 43 00:03:00,080 --> 00:03:02,200 Karena semuanya hilang, itu saja mengapa. 44 00:03:02,200 --> 00:03:04,520 Dalam 40 tahun yang kita miliki berada dalam tidur kriogenik, 45 00:03:04,520 --> 00:03:08,280 dunia telah hancur dan kita semua akan mati. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,920 - Wah, apakah kamu bangun di sisi kapsul yang salah. 47 00:03:09,920 --> 00:03:11,160 - Kenapa kamu tidak bisa, letnan? 48 00:03:11,160 --> 00:03:12,120 Istirahat saja. 49 00:03:13,200 --> 00:03:14,280 Apa yang kamu bicarakan, dok? 50 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 - Sudahkah aku memberitahumu akhir-akhir ini bahwa kamu terlihat hebat 51 00:03:16,280 --> 00:03:17,360 dalam setelan penerbangan? 52 00:03:17,360 --> 00:03:19,600 - Tidak dalam 20 tahun sejak kami menempatkan probe. 53 00:03:19,600 --> 00:03:20,560 - Ya, benar. 54 00:03:20,560 --> 00:03:22,960 Dan saya tidak akan menunggu 20 lagi untuk memberitahumu itu lagi. 55 00:03:24,800 --> 00:03:25,720 - Leherku sakit. 56 00:03:25,720 --> 00:03:27,040 - Kamu mungkin tidur di posisi yang salah 57 00:03:27,040 --> 00:03:28,600 selama lima atau enam tahun terakhir. 58 00:03:28,600 --> 00:03:30,520 Ingatkan aku, aku akan memberimu penyesuaian. 59 00:03:30,520 --> 00:03:31,600 Dimana aku tadi? 60 00:03:31,600 --> 00:03:32,760 - Penawaran dan permintaan. - Ah ya. 61 00:03:32,760 --> 00:03:35,080 - Ya ampun, ini dia lagi. 62 00:03:35,080 --> 00:03:37,360 - Ayolah, astronot mungkin selusin sepeser pun 63 00:03:37,360 --> 00:03:38,160 di masa depan. 64 00:03:38,160 --> 00:03:40,040 Setiap orang mungkin memiliki pesawat luar angkasa di halaman belakang rumah mereka. 65 00:03:40,040 --> 00:03:43,240 - Benar, dan semua orang mungkin memiliki gelar kedokteran juga. 66 00:03:43,240 --> 00:03:45,200 Rata-rata orang mungkin tahu lebih banyak tentang kedokteran 67 00:03:45,200 --> 00:03:46,000 daripada yang pernah Anda pelajari. 68 00:03:46,000 --> 00:03:48,480 - Aha, apa yang kamu katakan tentang itu, dokter? 69 00:03:48,480 --> 00:03:50,120 - Menurutku begitulah caranya Saya berhasil menyelesaikannya. 70 00:03:50,120 --> 00:03:52,360 Pelayananku akan tinggi premium. 71 00:03:52,360 --> 00:03:53,200 (musik menegangkan) Oke? 72 00:03:53,200 --> 00:03:56,520 Faktanya, ahli osteopati akan melakukannya permintaannya lebih besar dibandingkan MD. 73 00:03:56,520 --> 00:03:59,640 Teori saya saat ini adalah itu dunia akan menjadi utopia, 74 00:03:59,640 --> 00:04:00,920 tidak termasuk MD, tentu saja, 75 00:04:00,920 --> 00:04:02,840 dan aku akan dikenal sebagai The Great Penyembuh. 76 00:04:03,960 --> 00:04:06,160 Apa, kamu tidak punya percaya diri pada kemampuanku? 77 00:04:06,160 --> 00:04:09,160 - Tidak, menurutku tidak penting apa yang Anda pikirkan. 78 00:04:09,160 --> 00:04:10,880 Tidak ada yang berhasil cara yang seharusnya. 79 00:04:10,880 --> 00:04:12,960 Dan salah satu dari Anda juga tidak akan melakukannya teori. 80 00:04:13,840 --> 00:04:15,560 Apa yang saya pikirkan, teman-teman, 81 00:04:15,560 --> 00:04:18,200 adalah kita semua bernafas tingkat radiasi yang tinggi. 82 00:04:19,640 --> 00:04:21,720 Dan kita semua akan mati malam tiba. 83 00:04:21,720 --> 00:04:23,520 - Kamu pasti teman kencan yang menyenangkan. 84 00:04:23,520 --> 00:04:25,840 - Pokoknya, dalam utopia sekarang, 85 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 Saya akan dikenal sebagai The Great Penyembuh. 86 00:04:28,120 --> 00:04:29,760 Saya akan mengenakan biaya selangit. 87 00:04:29,760 --> 00:04:32,480 Penyakit akan terhapuskan, dan semua orang akan bahagia. 88 00:04:32,480 --> 00:04:34,280 Yang membawa saya ke yang berikutnya teori. 89 00:04:34,280 --> 00:04:37,600 - Ya ampun, ini dia akan menjadi masa depan yang panjang. 90 00:04:37,600 --> 00:04:38,480 Tutup, dokter. 91 00:04:44,720 --> 00:04:47,920 (musik dramatis) 92 00:04:47,920 --> 00:04:50,160 - Bukankah Portland ada di dalamnya tengah hutan? 93 00:04:51,520 --> 00:04:53,240 - Ya, aku pikir begitu. 94 00:04:53,240 --> 00:04:54,680 - Sudah kubilang. 95 00:04:54,680 --> 00:04:56,440 Apa lagi yang bisa membunuh semua pohon seperti itu? 96 00:04:56,440 --> 00:04:57,600 Itu radiasi. 97 00:04:57,600 --> 00:05:00,280 Radiasi, kita semua terkena kanker saat ini. 98 00:05:00,280 --> 00:05:01,520 Saya bisa merasakannya. 99 00:05:01,520 --> 00:05:02,920 Aku bisa merasakan kulitku terbakar. 100 00:05:02,920 --> 00:05:03,760 (pukulan mendarat) Aduh. 101 00:05:03,760 --> 00:05:05,040 Untuk apa kamu melakukan itu? 102 00:05:05,040 --> 00:05:06,240 - Aku tidak melakukan apa pun. 103 00:05:06,240 --> 00:05:09,000 (kuda meringkik) 104 00:05:10,600 --> 00:05:13,680 (musik yang tidak menyenangkan) 105 00:05:13,680 --> 00:05:14,840 - Ayo, maju. 106 00:05:14,840 --> 00:05:15,680 Pindahkan itu. 107 00:05:15,680 --> 00:05:16,760 - Apa itu? 108 00:05:17,760 --> 00:05:18,600 - Itu utopia. 109 00:05:23,480 --> 00:05:24,520 - Ayo kita keluar di sini. 110 00:05:24,520 --> 00:05:25,360 - Ya. 111 00:05:26,640 --> 00:05:29,120 (senjata dikokang) 112 00:05:29,120 --> 00:05:30,960 - Mereka sungguh berpakaian lucu. 113 00:05:30,960 --> 00:05:32,240 - Ya. 114 00:05:32,240 --> 00:05:34,440 - Namaku Kapten Chuck Burkes, 115 00:05:34,440 --> 00:05:35,720 Angkatan Udara Amerika Serikat. 116 00:05:38,120 --> 00:05:39,200 Salam. 117 00:05:39,200 --> 00:05:40,240 - Apa yang kamu katakan? 118 00:05:41,680 --> 00:05:44,240 - Eh, salam. 119 00:05:44,240 --> 00:05:45,040 Kami berteman. 120 00:05:45,040 --> 00:05:46,280 - Dia melakukannya lagi. 121 00:05:46,280 --> 00:05:48,000 - Dia yakin melakukannya. 122 00:05:48,000 --> 00:05:49,320 (penghancuran senjata) 123 00:05:49,320 --> 00:05:52,000 Saya tidak tahu di mana Anda berada dari dengan pakaian lucumu, 124 00:05:52,000 --> 00:05:54,040 tetapi Anda tidak pernah berbicara dengan kami! 125 00:05:54,040 --> 00:05:59,040 Tidak pernah! 126 00:06:04,040 --> 00:06:04,880 Ayo. 127 00:06:10,120 --> 00:06:11,880 - Aida, turun. 128 00:06:11,880 --> 00:06:16,880 (penembakan senjata) (Aida mengerang) 129 00:06:18,040 --> 00:06:18,880 Kembali! 130 00:06:18,880 --> 00:06:20,840 (penembakan senjata) 131 00:06:20,840 --> 00:06:22,240 Pindahkan, pindahkan! 132 00:06:23,960 --> 00:06:26,480 - [Narator] Perasaan kita harapan hampir hilang. 133 00:06:26,480 --> 00:06:28,760 Kami tidak punya sesuatu yang berharga untuk dilakukan percaya pada. 134 00:06:28,760 --> 00:06:31,320 Namun semua itu akan segera berubah. 135 00:06:31,320 --> 00:06:33,360 Itu adalah hari dokter muncul. 136 00:06:34,200 --> 00:06:37,720 Dia keluar dari padang pasir untuk menyembuhkan luka umat manusia, 137 00:06:37,720 --> 00:06:41,760 untuk mengajari kami sekali lagi berdiri tegak seperti laki-laki, 138 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 untuk membebaskan kita. 139 00:06:45,480 --> 00:06:47,080 - Ayo, pindahkan! 140 00:06:48,320 --> 00:06:49,160 Bergerak! 141 00:06:50,120 --> 00:06:51,000 Apakah kamu mendengarku? 142 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Aku bilang pindah! (cambuk retak) 143 00:06:52,000 --> 00:06:53,880 - Pindahkan, pindahkan! 144 00:06:53,880 --> 00:06:56,120 - Pindahkan, pindahkan! 145 00:06:56,120 --> 00:06:58,600 (musik ringan) 146 00:07:08,640 --> 00:07:11,560 (musik firasat) 147 00:07:29,360 --> 00:07:31,720 (mesin mengklik) 148 00:07:31,720 --> 00:07:34,800 (mesin berputar) 149 00:07:39,280 --> 00:07:40,520 - Berhenti, budak. 150 00:07:46,760 --> 00:07:48,200 - Apa yang kamu punya? 151 00:07:48,200 --> 00:07:49,000 - 18. 152 00:07:55,160 --> 00:07:56,080 - Sangat sedikit. 153 00:07:56,080 --> 00:07:58,240 - Mereka cukup kuat untuk berlari melalui Portland. 154 00:07:58,240 --> 00:07:59,840 Mereka bisa menumpuk kayu sialan itu. 155 00:08:01,360 --> 00:08:04,360 (desir mistis) 156 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 - Yang ini aneh berpakaian. 157 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Harus dari yang berbeda distrik. 158 00:08:17,600 --> 00:08:19,120 - Distrik yang berbeda? 159 00:08:19,120 --> 00:08:21,280 Wah, itu pasti bagus. 160 00:08:21,280 --> 00:08:22,400 Kami beruntung. 161 00:08:22,400 --> 00:08:24,960 - Ya, ayo kita beri tahu tungau itu. 162 00:08:24,960 --> 00:08:25,880 Atau haruskah kita menunggu? 163 00:08:25,880 --> 00:08:28,440 - Nah, mereka tidak akan melakukannya gigit kepala kami. 164 00:08:30,320 --> 00:08:33,520 Apakah kamu tidak melakukan apa pun dengannya ini sampai kita kembali. 165 00:08:37,000 --> 00:08:38,440 - Ambil alih ketiganya ke dok pemuatan 166 00:08:38,440 --> 00:08:40,040 dan membuat mereka bekerja. 167 00:08:40,040 --> 00:08:42,880 (musik dramatis) 168 00:08:45,360 --> 00:08:46,520 - Bergeraklah, budak. 169 00:08:46,520 --> 00:08:47,360 Ayo. 170 00:08:49,280 --> 00:08:50,120 Berlangsung. 171 00:08:58,680 --> 00:09:00,280 Ayo. 172 00:09:00,280 --> 00:09:01,120 Berlangsung. 173 00:09:06,960 --> 00:09:09,720 (pisau mengiris) 174 00:09:43,320 --> 00:09:44,600 Anda tidak bisa berhenti bekerja. 175 00:09:44,600 --> 00:09:45,920 Itu menahan keseluruhan pertunjukan. 176 00:09:45,920 --> 00:09:48,560 Lalu aku mendapat masalah, jadi sekarang kamu dalam masalah. 177 00:09:48,560 --> 00:09:49,400 - Hei hei! 178 00:09:52,560 --> 00:09:53,640 - Kembali bekerja! 179 00:10:02,320 --> 00:10:03,400 - Ayo, ayo pergi! 180 00:10:03,400 --> 00:10:04,240 Ayo! 181 00:10:05,160 --> 00:10:06,000 Pindahkan! 182 00:10:06,000 --> 00:10:06,840 Ayo. 183 00:10:08,200 --> 00:10:09,040 Ayo. 184 00:10:22,720 --> 00:10:23,520 Ayo. 185 00:10:27,800 --> 00:10:28,640 Bergerak! 186 00:10:32,560 --> 00:10:35,000 (pintu mendesis) 187 00:10:35,000 --> 00:10:36,320 Ayo, minggir! 188 00:10:54,480 --> 00:10:57,000 (musik menegangkan) 189 00:11:02,760 --> 00:11:07,760 Ayolah! 190 00:11:12,880 --> 00:11:15,640 (mengetuk pintu) 191 00:11:28,640 --> 00:11:29,520 - Buka kedoknya. 192 00:11:29,520 --> 00:11:30,480 Buka kedoknya sekarang. 193 00:11:36,400 --> 00:11:38,520 Katakan padaku sekarang, siapa kamu? 194 00:11:39,720 --> 00:11:41,680 Aku berkata, beritahu aku sekarang. 195 00:11:41,680 --> 00:11:42,800 Siapa kamu? 196 00:11:42,800 --> 00:11:43,800 - Siapa kamu? 197 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 - Siapa kamu? 198 00:11:44,800 --> 00:11:45,640 - Siapa aku? 199 00:11:45,640 --> 00:11:47,920 Saya pemimpinnya, itu pemimpin distrik ini. 200 00:11:47,920 --> 00:11:48,760 - Pemimpin? 201 00:11:49,680 --> 00:11:50,880 Kamu bahkan bukan manusia. 202 00:11:50,880 --> 00:11:53,280 - Tidak, aku juga tidak ingin melakukannya menjadi manusia. 203 00:11:54,280 --> 00:11:58,280 Sekarang, beritahu saya sekarang apa kamu berasal dari distrik? 204 00:11:58,280 --> 00:11:59,080 Cepatlah. 205 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 - Saya dari Michigan. 206 00:12:00,080 --> 00:12:01,160 -Michigan. 207 00:12:01,160 --> 00:12:03,920 Itu adalah sebuah distrik yang cukup bagus jauh dari sini. 208 00:12:03,920 --> 00:12:05,160 - Asalmu dari mana? 209 00:12:05,160 --> 00:12:07,640 - Oregon, kita berada di Oregon. 210 00:12:07,640 --> 00:12:09,960 - Tidak, tidak, tidak, kamu bukan dari Bumi. 211 00:12:09,960 --> 00:12:12,800 Kamu berasal dari planet mana? 212 00:12:12,800 --> 00:12:15,080 (pemimpin menjerit) 213 00:12:15,080 --> 00:12:17,880 - Nah, apakah itu membantumu mengerti? 214 00:12:17,880 --> 00:12:21,640 (berbicara dalam bahasa asing) 215 00:12:21,640 --> 00:12:22,800 - Ya, itu lucu. 216 00:12:23,920 --> 00:12:26,680 Dengar, aku ingin jawaban dan aku menginginkannya sekarang. 217 00:12:26,680 --> 00:12:28,720 Apa yang terjadi, apa yang terjadi yang kamu lakukan alien di sini? 218 00:12:28,720 --> 00:12:31,680 - Dia tidak memilikinya menghormati atasannya 219 00:12:31,680 --> 00:12:35,000 bahwa semua manusia secara alami datang oleh. 220 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 Itu tidak bisa dibiarkan, tidak akan pernah diperbolehkan. 221 00:12:37,800 --> 00:12:40,800 (musik yang menegangkan) 222 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 - Hentikan. 223 00:12:43,280 --> 00:12:46,120 (alien menjerit) 224 00:12:50,440 --> 00:12:53,360 (Chuck terjatuh) 225 00:12:59,040 --> 00:13:03,040 - Itu adalah favorit kami kelezatan di sebelah kayu. 226 00:13:03,040 --> 00:13:04,560 Jangan pernah menggoda kami. 227 00:13:04,560 --> 00:13:06,760 Sekarang, dari mana asalmu? 228 00:13:08,560 --> 00:13:10,280 - Kami astronot. 229 00:13:10,280 --> 00:13:12,680 Kami sudah berada di luar angkasa selama 40 tahun tahun. 230 00:13:12,680 --> 00:13:14,520 Kami menempatkan wahana di luar angkasa. 231 00:13:14,520 --> 00:13:17,600 - Ya, kami melewati ini selidiki dalam perjalanan ke sini. 232 00:13:17,600 --> 00:13:20,440 Kami tidak berhenti untuk memeriksanya pesan. 233 00:13:20,440 --> 00:13:22,840 Lakukan pekerjaan Anda dengan baik dan Anda akan melakukannya hidup. 234 00:13:22,840 --> 00:13:24,360 Itu adalah satu-satunya pilihan Anda. 235 00:13:25,600 --> 00:13:28,200 (pintu mendesis) 236 00:13:32,960 --> 00:13:36,880 (berbicara dalam bahasa asing) 237 00:13:51,920 --> 00:13:52,720 - Ayolah! 238 00:14:11,240 --> 00:14:13,520 - Kamu benar-benar bukan dari yang lain distrik? 239 00:14:13,520 --> 00:14:15,080 Anda benar-benar dari luar angkasa? 240 00:14:16,360 --> 00:14:19,040 - Demi Jupiter, itu lebih baik dibandingkan kabupaten lain. 241 00:14:20,160 --> 00:14:21,360 Kami melakukannya dengan sangat baik. 242 00:14:21,360 --> 00:14:24,440 - Ya, kita mungkin akan dipromosikan untuk ini. 243 00:14:24,440 --> 00:14:27,200 - Tapi kamu bekerja untuk alien dan melawan manusia. 244 00:14:27,200 --> 00:14:28,040 - Ya tentu saja. 245 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 - Ini jauh lebih baik daripada menjadi a budak. 246 00:14:29,960 --> 00:14:32,560 - Kamu tidak membantu di sini, kamu menyakiti mereka. 247 00:14:32,560 --> 00:14:34,000 - Apa maksudmu? 248 00:14:34,000 --> 00:14:35,400 - Maksudku, jika tidak bagian dari solusi, 249 00:14:35,400 --> 00:14:36,720 kamu adalah bagian dari masalahnya. 250 00:14:38,000 --> 00:14:39,280 - Diam. 251 00:14:39,280 --> 00:14:42,080 (musik dramatis) 252 00:14:48,160 --> 00:14:49,440 Ayo, masuk ke sana. 253 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 (musik lembut) 254 00:15:14,080 --> 00:15:15,680 - Apa yang kita lakukan sekarang, letnan? 255 00:15:16,600 --> 00:15:18,160 - Kami berteman dengan mereka. 256 00:15:18,160 --> 00:15:19,120 Kami membuat mereka mempercayai kami. 257 00:15:19,120 --> 00:15:20,240 - Ah, poin bagus. 258 00:15:21,880 --> 00:15:22,720 Bagaimana? 259 00:15:23,680 --> 00:15:25,080 - Mari kita perkenalkan diri kita. 260 00:15:26,440 --> 00:15:27,280 Hai. - Hai. 261 00:15:37,800 --> 00:15:38,720 - Kamu melakukannya dengan baik. 262 00:15:38,720 --> 00:15:39,640 Mereka mencintaimu. 263 00:15:40,720 --> 00:15:43,240 - Bagaimana kalau ini, bagaimana dengan kita duduklah di dekat api terbesar. 264 00:15:43,240 --> 00:15:44,320 Dan jika mereka semua melarikan diri, 265 00:15:44,320 --> 00:15:45,840 setidaknya kita sedang duduk oleh api terbesar. 266 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 - Itu lebih baik dari yang pertama rencana. 267 00:15:58,080 --> 00:15:59,560 - Apakah kamu keberatan jika kita duduk? 268 00:15:59,560 --> 00:16:00,800 - Kamu sudah duduk. 269 00:16:02,880 --> 00:16:04,000 - Siapa namamu? 270 00:16:04,000 --> 00:16:05,640 - Jeff, apa milikmu? 271 00:16:05,640 --> 00:16:07,240 - Saya Ivan, dan ini Kelly. 272 00:16:08,440 --> 00:16:09,400 - Apa yang kamu inginkan? 273 00:16:10,280 --> 00:16:11,600 - Beberapa makanan pasti enak. 274 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 - Semuanya hilang. 275 00:16:13,200 --> 00:16:14,560 Asalmu dari mana? 276 00:16:14,560 --> 00:16:16,200 - Ya, kami astronot. 277 00:16:16,200 --> 00:16:17,960 Kami baru saja kembali dari suatu tempat misi. 278 00:16:17,960 --> 00:16:19,480 Kami telah pergi selama 40 tahun. 279 00:16:19,480 --> 00:16:20,480 - Misi penyelidikan. 280 00:16:22,080 --> 00:16:23,480 - Ya, bagaimana kamu tahu? 281 00:16:23,480 --> 00:16:25,240 - Di seragammu tertulis begitu. 282 00:16:27,720 --> 00:16:30,400 Saya ingat ketika penyelidikan misi sedang berlangsung. 283 00:16:30,400 --> 00:16:32,360 Saya masih cukup muda saat itu. 284 00:16:32,360 --> 00:16:33,440 - Benar-benar? 285 00:16:33,440 --> 00:16:35,280 - Ya, sebelum invasi. 286 00:16:35,280 --> 00:16:37,640 - Kapan tepatnya invasi itu terjadi? 287 00:16:37,640 --> 00:16:39,640 - Oh, sekarang 20 tahun yang lalu. 288 00:16:39,640 --> 00:16:42,440 Saya salah satu dari sedikit yang tersisa itu masih menghitung waktu. 289 00:16:43,320 --> 00:16:45,080 - Apa yang dilakukan alien ini di sini? 290 00:16:46,280 --> 00:16:47,120 - Kayu. 291 00:16:48,160 --> 00:16:49,880 - Mereka di sini untuk mencari kayu? 292 00:16:49,880 --> 00:16:51,080 - Eh ya. 293 00:16:51,080 --> 00:16:53,680 Itu seperti emas atau berlian mereka. 294 00:16:53,680 --> 00:16:55,880 Saya kira planet mereka tidak memilikinya tidak ada kayu. 295 00:16:55,880 --> 00:16:57,920 Mereka mengirimkannya kembali untuk mendapatkan keuntungan. 296 00:16:57,920 --> 00:16:59,280 Penawaran dan permintaan, Anda tahu? 297 00:16:59,280 --> 00:17:01,280 - Oh, aku familiar dengan itu teori, 298 00:17:01,280 --> 00:17:02,520 dan itu sangat bagus. 299 00:17:02,520 --> 00:17:05,520 - Yap, kayu apa ini semuanya tentang itu. 300 00:17:05,520 --> 00:17:06,600 Siapa sangka? 301 00:17:06,600 --> 00:17:07,560 - Mereka memakannya juga. 302 00:17:08,640 --> 00:17:10,080 - Siapa itu? - Itu Alex. 303 00:17:10,080 --> 00:17:11,360 Dia anak yang sangat cerdas. 304 00:17:11,360 --> 00:17:14,000 Punya pensil dan kertas dan tahu cara menulis. 305 00:17:14,000 --> 00:17:15,480 Saya mengajarinya. 306 00:17:15,480 --> 00:17:16,880 Silakan, tunjukkan pada mereka. 307 00:17:18,240 --> 00:17:21,240 Dia kehilangan satu jari hari ini, jadi dia sedikit malu. 308 00:17:22,200 --> 00:17:24,040 - Ada apa dengan semua jari itu? 309 00:17:24,040 --> 00:17:26,160 - Setiap kali Anda melarikan diri dan dapatkan tertangkap, 310 00:17:27,000 --> 00:17:28,040 kamu kehilangan satu jari. 311 00:17:29,200 --> 00:17:30,320 - Ya baiklah, kamu kalah lagi, 312 00:17:30,320 --> 00:17:32,880 kamu akan menggaruk pantatmu dengan sendok kayu. 313 00:17:32,880 --> 00:17:35,960 - Saat aku sudah cukup kehilangan di antaranya, saya tidak bisa bekerja. 314 00:17:37,000 --> 00:17:37,960 Maka kamu mati. 315 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 - Biarkan aku melihat tanganmu. 316 00:17:42,840 --> 00:17:44,240 - Ayo, tunjukkan tanganmu padanya. 317 00:17:45,760 --> 00:17:48,240 (musik menegangkan) 318 00:17:55,760 --> 00:17:57,960 Bagaimanapun, alien punya kamp seperti ini 319 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 di setiap bagian hutan dunia. 320 00:17:59,960 --> 00:18:01,200 Pelan tapi pasti 321 00:18:01,200 --> 00:18:03,320 menelanjangi semua pohon Bumi. 322 00:18:03,320 --> 00:18:05,680 Dan mereka tidak menanam tanaman baru yang. 323 00:18:05,680 --> 00:18:07,120 - Bagaimana hal itu bisa terjadi? 324 00:18:07,120 --> 00:18:09,880 - Mereka menjatuhkan bom sebelum mereka sampai di sini. 325 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 Mirip seperti bom neutron, 326 00:18:11,360 --> 00:18:13,840 membunuh orang-orang, tapi tidak melukai pepohonan. 327 00:18:13,840 --> 00:18:16,680 Kemudian mereka mendarat dan dieksekusi hampir semua orang, 328 00:18:16,680 --> 00:18:20,160 kecuali beberapa yang mereka masukkan untuk bekerja di pabrik, seperti saya. 329 00:18:20,160 --> 00:18:21,960 Aku yang tertua di sini. 330 00:18:21,960 --> 00:18:23,600 - Berapa usiamu? 331 00:18:23,600 --> 00:18:26,120 - Oh, sepertinya umurku baru 35 tahun sekarang. 332 00:18:27,240 --> 00:18:29,520 Sangat sedikit yang berhasil mencapai usia saya. 333 00:18:29,520 --> 00:18:30,960 Pekerjaan itu membunuh mereka. 334 00:18:30,960 --> 00:18:32,120 Tapi aku suka bekerja. 335 00:18:33,200 --> 00:18:34,680 Itu membuat saya awet muda (tertawa). 336 00:18:35,840 --> 00:18:38,400 - Ya, seperti air mancur masa muda. 337 00:18:38,400 --> 00:18:40,040 - Bagaimana dengan harapan? 338 00:18:40,040 --> 00:18:41,000 - Harapan? 339 00:18:41,000 --> 00:18:42,200 Tentu saja. 340 00:18:42,200 --> 00:18:44,560 Mereka memberi kami satu hari libur dalam sebulan 341 00:18:44,560 --> 00:18:47,400 dan jatah ganda satu sama lain Minggu. 342 00:18:47,400 --> 00:18:48,640 Itu hari suci mereka, 343 00:18:48,640 --> 00:18:51,560 ketika mereka berdoa kepada rayap raksasa di langit. 344 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 - Tidak, aku sedang berbicara tentang harapan kebebasan. 345 00:18:57,960 --> 00:18:59,160 - Presiden hidup. 346 00:18:59,160 --> 00:19:00,520 - Presiden, presiden dari apa? 347 00:19:00,520 --> 00:19:01,640 - Dari Amerika Serikat. 348 00:19:01,640 --> 00:19:02,800 - Bisa aja. 349 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 - Itu benar, Presiden dan semua anak buahnya. 350 00:19:05,040 --> 00:19:07,520 - Itu senator yang dia bicarakan tentang. 351 00:19:07,520 --> 00:19:09,360 - Mereka melarikan diri ke tempat khusus tempat perlindungan bom di pegunungan. 352 00:19:09,360 --> 00:19:10,880 Mereka hidup. 353 00:19:10,880 --> 00:19:12,480 - Mereka memasang bersama-sama merupakan kekuatan tempur 354 00:19:12,480 --> 00:19:15,880 budak yang melarikan diri untuk memulai sebuah revolusi untuk kebebasan. 355 00:19:16,720 --> 00:19:19,040 - Dan kamu sudah menunggu untuk ini untuk berapa lama? 356 00:19:19,040 --> 00:19:21,720 - Sejak bom jatuh dari langit, dan waktu gelap tiba. 357 00:19:21,720 --> 00:19:22,920 - 20 tahun. 358 00:19:22,920 --> 00:19:26,480 Jika Presiden Demsky yang lama datang, dia mengambil waktu. 359 00:19:26,480 --> 00:19:28,280 - Jangan bicara seperti itu, pak tua. 360 00:19:28,280 --> 00:19:29,320 Itu penistaan. 361 00:19:29,320 --> 00:19:31,200 - Demsky bahkan tidak bagus presiden. 362 00:19:32,040 --> 00:19:34,000 Partai Republik, sial. 363 00:19:34,000 --> 00:19:35,760 - Tapi dia hidup, 364 00:19:35,760 --> 00:19:37,240 dan dia akan memimpin kita semua ke sana kebebasan. 365 00:19:37,240 --> 00:19:38,920 - [Semua] Kebebasan! 366 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Kebebasan! 367 00:19:43,440 --> 00:19:44,840 - 20 tahun adalah waktu yang lama. 368 00:19:44,840 --> 00:19:46,120 Saya rasa kita tidak perlu menunggu orang ini. 369 00:19:46,120 --> 00:19:46,960 - Aku juga tidak. 370 00:19:51,400 --> 00:19:52,800 Menurutku kita harus keluar dari sini. 371 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 - Benar. 372 00:19:56,040 --> 00:19:57,280 Oke, kami akan bekerja secara shift. 373 00:19:57,280 --> 00:19:59,400 Lalu kita akan keluar dari sini dalam waktu singkat. 374 00:20:05,360 --> 00:20:08,200 (sendok menggores) 375 00:20:11,880 --> 00:20:13,920 - Bagaimana cara mendapatkan sepasang sarung tangan di tempat ini? 376 00:20:13,920 --> 00:20:16,920 - Kamu harus menunggu sampai seseorang meninggal. 377 00:20:16,920 --> 00:20:17,960 Kalau begitu ambillah. 378 00:20:18,920 --> 00:20:21,160 Itu biasanya tidak memakan waktu lama panjang. 379 00:20:23,800 --> 00:20:24,720 - Menawan. 380 00:20:27,240 --> 00:20:29,760 (musik menegangkan) 381 00:21:27,440 --> 00:21:29,280 - Ayo, ambil itu. 382 00:21:29,280 --> 00:21:31,120 Dapatkan di atas sana. 383 00:21:31,120 --> 00:21:33,440 Pindahkan, pindahkan, pindahkan. 384 00:21:33,440 --> 00:21:35,360 Ayo, teruskan. 385 00:21:36,680 --> 00:21:39,200 Kamu yang di sana, siapa kamu lakukan? 386 00:21:39,200 --> 00:21:40,040 Ayo berangkat! 387 00:21:41,400 --> 00:21:42,680 Teruslah bergerak. 388 00:21:45,400 --> 00:21:46,240 Ayo! 389 00:21:49,720 --> 00:21:52,280 - Hai! - Apa yang kamu lihat? 390 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 Teruskan. 391 00:21:53,320 --> 00:21:55,480 Ayo semuanya, pertahankan bekerja! 392 00:21:55,480 --> 00:21:56,880 Anda! 393 00:21:56,880 --> 00:21:58,240 Ya, kamu yang di sana. 394 00:21:58,240 --> 00:22:01,040 (musik aneh) 395 00:22:01,040 --> 00:22:01,880 Ambil itu. 396 00:22:02,920 --> 00:22:04,760 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 397 00:22:04,760 --> 00:22:05,800 Dapatkan di atas sana. 398 00:22:05,800 --> 00:22:06,880 Hentikan itu. 399 00:22:08,000 --> 00:22:09,320 Ayo. 400 00:22:09,320 --> 00:22:11,840 (pria terengah-engah) 401 00:22:15,200 --> 00:22:18,160 (musik dramatis) 402 00:22:18,160 --> 00:22:19,520 - [Penjaga] Menjauhlah darinya. 403 00:22:19,520 --> 00:22:20,720 Biarkan dia sendiri. 404 00:22:42,920 --> 00:22:45,760 (penjaga bersiul) 405 00:22:56,520 --> 00:22:57,360 Ayo, ambil. 406 00:22:57,360 --> 00:22:58,280 Terus berlanjut. 407 00:23:00,160 --> 00:23:02,320 - Kamu, pergi. 408 00:23:02,320 --> 00:23:04,000 Persiapkan tubuhnya sekarang. 409 00:23:05,120 --> 00:23:06,560 - Kalian berdua, ikut aku. 410 00:23:06,560 --> 00:23:07,400 Ayo. 411 00:23:08,360 --> 00:23:10,960 (orang-orang berteriak) 412 00:23:10,960 --> 00:23:12,360 - Di sini. - Aku. 413 00:23:15,560 --> 00:23:17,080 - Minggir. - Awas. 414 00:23:17,080 --> 00:23:18,320 - Bagaimana denganku? - Hati-Hati. 415 00:23:18,320 --> 00:23:19,520 - Biarkan aku. 416 00:23:19,520 --> 00:23:21,640 - Sedih sekali melihat betapa rendahnya orang bisa mendapatkan. 417 00:23:21,640 --> 00:23:23,040 - Ya, benar. 418 00:23:23,040 --> 00:23:25,800 (semua berjuang) 419 00:23:29,120 --> 00:23:31,960 (musik dramatis) 420 00:23:52,800 --> 00:23:56,720 - Aku senang kalian akhirnya berhasil itu kembali. 421 00:23:56,720 --> 00:23:59,000 Ayo gadis, ayolah. 422 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Ayo, ke sini. 423 00:24:00,840 --> 00:24:02,760 Baiklah, ayo kita pindahkan. 424 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Berlangsung. 425 00:24:04,800 --> 00:24:05,640 Mulailah. 426 00:24:09,840 --> 00:24:11,360 Ayo, keluar. 427 00:24:16,400 --> 00:24:20,080 Baiklah, ayo kita pindahkan, ayo pada. 428 00:24:20,080 --> 00:24:20,920 Ayo! 429 00:24:22,600 --> 00:24:26,640 - Kamu, beritahu pemimpinnya akan ada lebih banyak makanan. 430 00:24:26,640 --> 00:24:27,480 Pergi. 431 00:24:29,240 --> 00:24:31,800 (musik ringan) 432 00:24:31,800 --> 00:24:34,480 (suara-suara berteriak) 433 00:24:34,480 --> 00:24:37,360 - Itu milikku, itu milikku! - Ini milikku! 434 00:24:40,880 --> 00:24:42,200 - Hei, beri aku. 435 00:24:42,200 --> 00:24:43,040 Ini makanan. 436 00:24:43,040 --> 00:24:44,280 Ayo, berikan padaku, ini makanan. 437 00:24:44,280 --> 00:24:45,720 (semua berjuang) 438 00:24:45,720 --> 00:24:46,880 Berikan padaku. 439 00:24:47,960 --> 00:24:50,520 (musik suram) 440 00:25:30,800 --> 00:25:33,200 (musik lembut) 441 00:26:17,680 --> 00:26:18,680 - Berhenti berdiri saja. 442 00:26:18,680 --> 00:26:19,520 Bekerja! 443 00:26:26,120 --> 00:26:27,880 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 444 00:26:27,880 --> 00:26:28,720 Bangunlah. 445 00:26:32,160 --> 00:26:33,320 Teruskan. 446 00:26:37,200 --> 00:26:38,480 (papan terjatuh) 447 00:26:38,480 --> 00:26:39,320 Kerjakan! 448 00:26:47,880 --> 00:26:51,640 - Ya, aku ingin kamu memindahkannya di sana. 449 00:26:51,640 --> 00:26:52,760 (penjaga bersiul) 450 00:26:52,760 --> 00:26:55,280 (musik menegangkan) 451 00:26:58,480 --> 00:26:59,800 - Hei, hei, hei! 452 00:27:00,720 --> 00:27:03,360 - [Penjaga] Itu bukan masalahmu. 453 00:27:07,680 --> 00:27:10,360 (cambuk retak) 454 00:27:16,240 --> 00:27:17,080 - Tidak! 455 00:27:19,280 --> 00:27:22,080 (penjaga mendengus) 456 00:27:22,080 --> 00:27:25,080 (musik yang menegangkan) 457 00:27:31,400 --> 00:27:34,080 (pukulan mendarat) 458 00:27:35,720 --> 00:27:38,280 (semua mendengus) 459 00:27:40,960 --> 00:27:43,600 (tubuh terhempas) 460 00:27:48,280 --> 00:27:49,720 Kebebasan! 461 00:27:49,720 --> 00:27:51,000 Kebebasan! 462 00:27:51,000 --> 00:27:51,800 Kebebasan! 463 00:27:58,160 --> 00:27:59,880 - [Penjaga] Berhenti berdiri sekitar, kembali bekerja. 464 00:27:59,880 --> 00:28:01,600 Kamu, pergilah. 465 00:28:01,600 --> 00:28:02,880 Kerjakan! 466 00:28:02,880 --> 00:28:03,720 - Kebebasan! 467 00:28:07,880 --> 00:28:09,600 - Itu jarimu, Nak. 468 00:28:12,520 --> 00:28:15,520 (musik yang menegangkan) 469 00:28:18,120 --> 00:28:19,600 - Baiklah. - Selamat datang. 470 00:28:19,600 --> 00:28:20,440 - Terima kasih. 471 00:28:38,800 --> 00:28:40,280 - Kamu, apa yang kamu lakukan? 472 00:28:40,280 --> 00:28:43,040 (alien mendengus) 473 00:28:45,240 --> 00:28:48,080 (alien menjerit) 474 00:29:00,160 --> 00:29:01,480 - Mereka mati? 475 00:29:01,480 --> 00:29:02,280 - Semuanya mati. 476 00:29:02,280 --> 00:29:04,240 - Apa yang terjadi disini? 477 00:29:08,680 --> 00:29:10,720 - Hei, ada apa dengan mereka berdua? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,720 Seseorang tangkap dia. 479 00:29:12,720 --> 00:29:15,480 (kayu berdebar) Ambil kudanya. 480 00:29:15,480 --> 00:29:16,320 Ayo tangkap mereka! 481 00:29:17,400 --> 00:29:18,360 Kejar mereka! 482 00:29:18,360 --> 00:29:19,440 Ayo, pindahkan. 483 00:29:19,440 --> 00:29:21,640 Pindahkan, semuanya. (kuda meringkik) 484 00:29:21,640 --> 00:29:22,720 Pasang mereka! 485 00:29:25,600 --> 00:29:27,880 (kuku bergemeretak) 486 00:29:27,880 --> 00:29:30,720 (musik dramatis) 487 00:29:37,640 --> 00:29:38,680 - Apa yang terjadi disini? 488 00:29:39,720 --> 00:29:41,520 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 489 00:29:49,680 --> 00:29:51,200 Hya, ayolah, Hah. 490 00:29:51,200 --> 00:29:52,040 Pergi! 491 00:29:55,800 --> 00:29:57,040 Minggir! 492 00:29:58,440 --> 00:29:59,800 - Mari kita berpisah. 493 00:29:59,800 --> 00:30:00,640 - Oke. - Ayolah, 494 00:30:00,640 --> 00:30:02,840 mereka baru saja sampai di sini! 495 00:30:02,840 --> 00:30:03,840 Jalan terus! 496 00:30:05,440 --> 00:30:07,680 - Ayo! (kuku bergemeretak) 497 00:30:07,680 --> 00:30:10,680 (musik yang menegangkan) 498 00:30:14,480 --> 00:30:15,400 Di sana! 499 00:30:21,880 --> 00:30:22,720 Hah! 500 00:30:26,800 --> 00:30:28,920 Ayo, kita dapat mereka! 501 00:30:28,920 --> 00:30:30,640 Kami menangkapnya! 502 00:30:30,640 --> 00:30:31,520 Kami mendapatkannya. 503 00:30:43,360 --> 00:30:44,200 Tangkap dia. 504 00:30:54,720 --> 00:30:59,720 (penembakan senjata) (kuda menjerit) 505 00:31:06,120 --> 00:31:07,360 (peluncuran rudal) 506 00:31:07,360 --> 00:31:09,120 (misil meledak) 507 00:31:09,120 --> 00:31:11,800 (Kelly berteriak) 508 00:31:12,720 --> 00:31:13,920 (musik yang tidak menyenangkan) 509 00:31:13,920 --> 00:31:15,840 - Itu harusnya dilakukan. 510 00:31:15,840 --> 00:31:17,840 Anda tidak akan pergi ke mana pun secara nyata segera. 511 00:31:33,880 --> 00:31:35,200 - Hah, ayolah! 512 00:31:36,440 --> 00:31:37,280 Ayo! 513 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 - Oh, ayolah dengan ini. 514 00:31:46,240 --> 00:31:47,800 Dasar bodoh. 515 00:31:47,800 --> 00:31:50,440 (penembakan senjata) (kuda meringkik) 516 00:31:50,440 --> 00:31:53,120 (keduanya berteriak) 517 00:31:59,640 --> 00:32:02,480 (percikan air) 518 00:32:07,560 --> 00:32:08,480 - Mereka sudah mati. 519 00:32:08,480 --> 00:32:09,400 - Itu sudah pasti. 520 00:32:17,240 --> 00:32:20,000 (musik dramatis) 521 00:32:33,080 --> 00:32:36,000 (percikan air) 522 00:32:44,400 --> 00:32:45,800 - Hei, di sini. 523 00:33:06,960 --> 00:33:09,680 (pertandingan mencolok) 524 00:33:13,840 --> 00:33:15,000 Sudahkah kita bertemu? 525 00:33:15,000 --> 00:33:16,920 - Saya kira tidak demikian. 526 00:33:16,920 --> 00:33:18,720 - Ini sungguh aneh. 527 00:33:18,720 --> 00:33:19,880 Apa kamu yakin? 528 00:33:19,880 --> 00:33:20,960 - Ya, aku cukup yakin, 529 00:33:20,960 --> 00:33:22,760 kecuali Anda setidaknya berusia 50 tahun tua. 530 00:33:24,480 --> 00:33:26,120 - Namaku Bizzi. 531 00:33:26,120 --> 00:33:27,400 - Hai, aku Ivan. 532 00:33:31,360 --> 00:33:32,200 - Saya Alex. 533 00:33:33,280 --> 00:33:34,120 - Hai. 534 00:33:34,120 --> 00:33:36,320 - Hei, terima kasih sudah menyelamatkan kami hidup. 535 00:33:36,320 --> 00:33:38,120 - Apakah kamu baru saja melarikan diri dari penggergajian kayu? 536 00:33:38,120 --> 00:33:39,240 - Ya. 537 00:33:39,240 --> 00:33:41,960 - Kenapa kamu memakai pakaian yang begitu lucu pakaian? 538 00:33:41,960 --> 00:33:43,600 - Dia dari luar angkasa. 539 00:33:43,600 --> 00:33:45,280 - Apakah kamu orang asing? 540 00:33:45,280 --> 00:33:47,240 - Apa aku terlihat seperti alien? 541 00:33:47,240 --> 00:33:48,880 - Tidak. 542 00:33:48,880 --> 00:33:50,000 - Tidak, tidak, tidak, aku dari Bumi. 543 00:33:50,000 --> 00:33:51,440 Saya seorang dokter. 544 00:33:51,440 --> 00:33:53,360 - Oh, apa itu dokter? 545 00:33:55,280 --> 00:33:57,000 - Kamu tidak tahu apa itu dokter adalah? 546 00:33:58,080 --> 00:33:59,040 Saya membantu orang. 547 00:33:59,920 --> 00:34:01,920 - Oh, manis sekali. 548 00:34:05,160 --> 00:34:06,160 Ikuti saya. 549 00:34:06,160 --> 00:34:08,080 - [Ivan] Belum pernah mendengar tentang dokter. 550 00:34:08,080 --> 00:34:09,760 Saya masih bisa menjadi Yang Hebat Penyembuh. 551 00:34:09,760 --> 00:34:12,280 (musik ringan) 552 00:34:20,920 --> 00:34:23,680 (musik menyapu) 553 00:34:30,680 --> 00:34:33,280 - Hei Bizzi, apa yang kamu dapatkan di sana? 554 00:34:33,280 --> 00:34:34,120 - Dia seorang dokter. 555 00:34:34,960 --> 00:34:38,040 - Dia tampak seperti angkasawan atau sesuatu. 556 00:34:38,040 --> 00:34:40,000 - Kebetulan saya adalah a angkasawan. 557 00:34:40,000 --> 00:34:43,520 - (terkekeh) Dia bilang dia a angkasawan. 558 00:34:43,520 --> 00:34:46,280 Orang ini bilang dia seorang penjelajah luar angkasa. 559 00:34:47,320 --> 00:34:48,160 - Oke, oke. Saya mengerti. 560 00:34:48,160 --> 00:34:49,880 Ya, saya seorang angkasawan, terima kasih. 561 00:34:53,600 --> 00:34:54,440 Halo. 562 00:34:55,520 --> 00:34:58,120 Letnan Dua Ivan Hood, MELAKUKAN. 563 00:34:58,120 --> 00:34:58,960 Siapa kamu? 564 00:34:59,840 --> 00:35:01,280 - Aku Ishak. 565 00:35:01,280 --> 00:35:02,960 Saya pemimpin Freedom Lembah. 566 00:35:03,840 --> 00:35:04,800 - Senang berkenalan dengan Anda. 567 00:35:06,320 --> 00:35:07,760 - Apa yang sedang kamu lakukan? 568 00:35:07,760 --> 00:35:09,480 - Ini salam. 569 00:35:09,480 --> 00:35:10,320 - Ah. 570 00:35:11,680 --> 00:35:14,720 Jadi sekarang, apakah kamu benar-benar a angkasawan? 571 00:35:14,720 --> 00:35:16,040 - Sebenarnya aku memang begitu. 572 00:35:16,040 --> 00:35:17,320 Misi penyelidikan NASA. 573 00:35:17,320 --> 00:35:19,800 - Aku baru saja melihat hadiahnya pemburu membawa pergi seorang wanita 574 00:35:19,800 --> 00:35:21,360 berpakaian seperti kamu. 575 00:35:21,360 --> 00:35:23,160 - Apakah dia baik-baik saja? 576 00:35:23,160 --> 00:35:25,200 - Dia tersingkir, tapi bernapas. 577 00:35:26,200 --> 00:35:27,640 - Syukurlah. 578 00:35:27,640 --> 00:35:30,200 - Apa yang D.O. berarti? 579 00:35:30,200 --> 00:35:32,000 - Saya seorang dokter Osteopati. 580 00:35:32,000 --> 00:35:35,640 - Apakah itu berarti kamu a dokter untuk hewan atau manusia? 581 00:35:35,640 --> 00:35:38,760 - Osteopati adalah studi tentang siput dan kebiasaan kawinnya. 582 00:35:38,760 --> 00:35:40,160 - Ah, benarkah? 583 00:35:40,160 --> 00:35:42,480 Saya selalu tertarik siput. 584 00:35:42,480 --> 00:35:43,560 Bagaimana cara mereka kawin? 585 00:35:43,560 --> 00:35:44,640 - Sangat hati-hati. 586 00:35:45,720 --> 00:35:47,600 Aku bercanda, itu lelucon. 587 00:35:47,600 --> 00:35:49,680 Seorang ahli osteopati adalah dokter untuk orang. 588 00:35:50,520 --> 00:35:51,440 Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda? 589 00:35:51,440 --> 00:35:52,280 Berbalik. 590 00:35:54,280 --> 00:35:55,120 Santai aja. 591 00:35:58,200 --> 00:35:59,800 Baiklah, tarik napas, 592 00:36:01,280 --> 00:36:02,920 keluar. 593 00:36:02,920 --> 00:36:04,560 Di, 594 00:36:04,560 --> 00:36:05,520 keluar. 595 00:36:05,520 --> 00:36:08,880 (tulang retak) (Ishak terengah-engah) 596 00:36:08,880 --> 00:36:09,720 - Terima kasih. 597 00:36:11,000 --> 00:36:12,400 Rasanya baik-baik saja. 598 00:36:12,400 --> 00:36:14,360 - Tidak masalah, kamu akan mendapatkan milikku tagihan. 599 00:36:14,360 --> 00:36:16,560 Orang lain punya masalah, datang saja bicara padaku. 600 00:36:16,560 --> 00:36:20,560 Faktanya, Anda bisa berpikir tentangku sebagai penyembuh yang hebat. 601 00:36:20,560 --> 00:36:22,520 - Nah, di sini, di Freedom Valley, 602 00:36:22,520 --> 00:36:23,560 kami menyambut manusia mana pun, 603 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 tidak peduli dari mana dia melarikan diri. 604 00:36:26,200 --> 00:36:28,600 Anda mungkin tinggal di sini dengan damai untuk sisa hari-harimu. 605 00:36:28,600 --> 00:36:29,480 - Tunggu sebentar. 606 00:36:29,480 --> 00:36:31,440 Lihat, aku punya teman milikku kembali di penggergajian kayu. 607 00:36:31,440 --> 00:36:32,280 Aku harus mengeluarkannya dari sana. 608 00:36:32,280 --> 00:36:33,120 Saya butuh bantuan Anda. 609 00:36:34,160 --> 00:36:36,720 - Kami di Freedom Valley tidak berkelahi. 610 00:36:36,720 --> 00:36:38,560 Kami hidup damai dengan semuanya. 611 00:36:38,560 --> 00:36:40,520 - Ya, kecuali alien dan para pemburu hadiah. 612 00:36:40,520 --> 00:36:42,320 - Ini adalah salah satu dari sedikit pemukiman 613 00:36:42,320 --> 00:36:44,400 manusia yang tersisa di Bumi. 614 00:36:44,400 --> 00:36:45,880 Kami tidak mencari masalah. 615 00:36:45,880 --> 00:36:48,240 - Kamu tidak perlu melakukannya lihat, itu sudah ada di sini. 616 00:36:48,240 --> 00:36:51,280 Sekarang presiden Anda ini, siapa namanya, Kempsky? 617 00:36:51,280 --> 00:36:53,520 - Kamu mencoba menipu kami. 618 00:36:53,520 --> 00:36:56,640 Presiden Demsky adalah setelah misi penyelidikan. 619 00:36:56,640 --> 00:36:59,880 Anda berada di luar angkasa ketika dia terpilih. 620 00:36:59,880 --> 00:37:00,800 - Hentikan, pak tua. 621 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 Dengar, aku mungkin dua kali lipat milikmu usia. 622 00:37:03,400 --> 00:37:04,480 Sekarang lihat, kembali ke tempat penggergajian kayu, 623 00:37:04,480 --> 00:37:06,400 semua budak sedang berbicara tentang Presiden Demsky. 624 00:37:06,400 --> 00:37:07,200 Dimana dia? 625 00:37:07,200 --> 00:37:10,200 - Dia sedang menyusun a kekuatan tempur budak 626 00:37:10,200 --> 00:37:12,040 di Pegunungan Cascade. 627 00:37:12,040 --> 00:37:13,480 - Dia hanya mitos. 628 00:37:13,480 --> 00:37:15,560 Dia mati bersama semua orang di dalamnya gedung DPR. 629 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 - Tidak, dia tidak melakukannya. 630 00:37:17,080 --> 00:37:18,480 Presiden hidup. 631 00:37:18,480 --> 00:37:22,600 Saya telah berbicara dengan seorang pria yang mengenal seseorang yang melihatnya. 632 00:37:22,600 --> 00:37:23,920 Dia hidup. 633 00:37:23,920 --> 00:37:25,120 - Presiden hidup! 634 00:37:25,120 --> 00:37:27,200 - [Semua] Presiden hidup! 635 00:37:27,200 --> 00:37:28,760 - Pegunungan Cascade bukankah itu jauh sekali. 636 00:37:28,760 --> 00:37:30,320 Aku akan pergi mencarinya. 637 00:37:30,320 --> 00:37:31,800 (suara-suara berteriak) - Tidak, kamu tidak bisa. 638 00:37:31,800 --> 00:37:34,120 - Beri aku satu alasan bagus kenapa aku tidak seharusnya. 639 00:37:34,120 --> 00:37:37,200 - Pemburu hadiah akan melakukannya melacakmu dan membunuhmu. 640 00:37:37,200 --> 00:37:39,040 - Itu cukup bagus. 641 00:37:39,040 --> 00:37:40,600 Anda tahu, para pemburu hadiah itu adalah homo. 642 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 Saya bisa melewati mereka. 643 00:37:42,000 --> 00:37:43,240 - Kamu akan dibunuh. 644 00:37:43,240 --> 00:37:45,720 - Oh, kamu penuh harapan banyak, aku akan memberitahumu. 645 00:37:47,400 --> 00:37:48,440 Anda tahu, saya tidak memberikan a sial. 646 00:37:48,440 --> 00:37:49,840 Saya tidak akan rugi apa-apa. 647 00:37:49,840 --> 00:37:51,640 Saya akan menemukan presiden ini, 648 00:37:51,640 --> 00:37:52,960 atau aku akan membuktikan dia tidak ada. 649 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 Dan jika dia memang ada, 650 00:37:54,680 --> 00:37:57,120 Saya akan kembali ke sini dengan kekuatan tempurnya 651 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 dan kita akan menghadapi ini alien 652 00:37:59,120 --> 00:38:00,320 dan kita akan membebaskan temanku 653 00:38:00,320 --> 00:38:02,720 dan semua budak lainnya di penggergajian kayu. 654 00:38:02,720 --> 00:38:05,000 Kamu bilang kamu bebas di sini di Freedom Valley. 655 00:38:05,000 --> 00:38:06,120 Itu omong kosong. 656 00:38:06,120 --> 00:38:08,760 Anda hanya tahanan di a kandang yang lebih besar. 657 00:38:08,760 --> 00:38:11,080 Sekarang siapa yang akan bergabung dengan saya di saya pencarian? 658 00:38:11,080 --> 00:38:11,920 - Saya akan. 659 00:38:13,400 --> 00:38:14,880 - Saya juga. 660 00:38:14,880 --> 00:38:18,520 - Yah, setidaknya ada dua orang di antara kamu dengan berani. 661 00:38:18,520 --> 00:38:21,240 - Tapi, Bizzi, kami akan melakukannya menikah. 662 00:38:21,240 --> 00:38:22,960 - Ada yang lebih penting hal yang harus dilakukan sekarang. 663 00:38:22,960 --> 00:38:23,960 Apakah kamu tidak melihat? 664 00:38:23,960 --> 00:38:27,160 Dokter dikirim ke sini untuk membawa kita ke presiden. 665 00:38:27,160 --> 00:38:29,200 - Saya kira tidak demikian. 666 00:38:29,200 --> 00:38:31,040 Saya pikir dia akan membawa Anda ke tempat Anda malapetaka. 667 00:38:32,400 --> 00:38:34,680 - Kami akan memberitahumu saat kami tiba kembali. 668 00:38:34,680 --> 00:38:35,920 Bisakah kita menginap semalam? 669 00:38:38,920 --> 00:38:39,760 - Tentu saja. 670 00:38:41,120 --> 00:38:41,960 - Terima kasih. 671 00:38:53,000 --> 00:38:54,840 (gerbang memekik) 672 00:38:54,840 --> 00:38:57,520 - Aku senang kalian akhirnya berhasil itu kembali. 673 00:38:57,520 --> 00:39:00,400 - Astaga, dia terlihat sangat cantik lebih baik sebelum kita mulai. 674 00:39:00,400 --> 00:39:03,160 - Ya, sayang sekali kami harus mengalahkannya dia 675 00:39:03,160 --> 00:39:05,360 dengan tungau sialan itu mengawasi. 676 00:39:05,360 --> 00:39:07,240 Saya ingin melakukan a gadis luar angkasa. 677 00:39:07,240 --> 00:39:09,240 - Ha, dia akan menjadi lebih baik. 678 00:39:09,240 --> 00:39:10,960 Lalu kita berdua akan melakukannya (tertawa). 679 00:39:27,880 --> 00:39:31,040 - Yosemite, kamu benar-benar berhasil melakukannya kerajaan. 680 00:39:34,000 --> 00:39:36,760 (Kelly berdebar) 681 00:39:38,000 --> 00:39:39,320 - Tungau sedang menonton. 682 00:39:39,320 --> 00:39:40,160 - Nah, 683 00:39:41,120 --> 00:39:44,880 sekarang dia dan angkasawan lainnya membunuh salah satu tungau. 684 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu. 685 00:39:46,160 --> 00:39:48,280 - Ya, aku juga tidak. 686 00:39:48,280 --> 00:39:49,920 Mereka mati sama seperti kita. 687 00:39:49,920 --> 00:39:51,880 - Kecuali kotoran hijau yang keluar. 688 00:39:51,880 --> 00:39:53,520 - Ya, ayolah. 689 00:39:56,240 --> 00:39:59,000 (musik dramatis) 690 00:40:12,680 --> 00:40:15,520 (alien menjerit) 691 00:40:19,840 --> 00:40:23,080 (api mendesis) 692 00:40:23,080 --> 00:40:26,080 (desir mistis) 693 00:40:28,000 --> 00:40:30,840 (alien bernyanyi) 694 00:40:33,840 --> 00:40:38,840 (musik suram) (percikan air) 695 00:40:43,680 --> 00:40:44,760 - Dimana aku? 696 00:40:46,920 --> 00:40:48,520 - Kamu aman. 697 00:40:48,520 --> 00:40:49,800 Anda bersama kami. 698 00:40:54,120 --> 00:40:54,960 - Dimana Ivan? 699 00:40:55,840 --> 00:40:57,360 - Dia lolos. 700 00:40:57,360 --> 00:40:58,320 Alex juga begitu. 701 00:41:00,800 --> 00:41:01,760 - Terima kasih Tuhan. 702 00:41:03,800 --> 00:41:08,080 - Tidak ada yang pernah membunuh salah satu tungau sebelumnya. 703 00:41:08,080 --> 00:41:10,360 Itu membuat semua orang berpikir. 704 00:41:11,280 --> 00:41:14,000 - Aku melihat dokumen itu membunuh salah satu alien. 705 00:41:14,000 --> 00:41:16,600 (musik yang cerah) 706 00:41:21,800 --> 00:41:24,480 (bendera berkibar) 707 00:41:53,200 --> 00:41:55,680 - [Narator] Jadi kita atur keluar untuk mencari presiden. 708 00:41:55,680 --> 00:41:57,960 Namun sebagian orang tidak percaya. 709 00:41:57,960 --> 00:42:00,640 Kami bertiga yakin bahwa dia ada di atas sana, 710 00:42:00,640 --> 00:42:01,960 suatu tempat. 711 00:42:01,960 --> 00:42:04,480 (musik bahagia) 712 00:42:38,120 --> 00:42:40,520 (penembakan senjata) 713 00:42:45,400 --> 00:42:47,960 (pria mengerang) 714 00:42:54,000 --> 00:42:54,880 - Begitu banyak pembunuhan. 715 00:42:57,960 --> 00:42:59,280 - Ayo budak, pindahkan. 716 00:43:00,240 --> 00:43:01,480 Ayo pergi. 717 00:43:01,480 --> 00:43:03,040 Ayo. - Ayo pergi. 718 00:43:15,520 --> 00:43:17,280 Bizzi, kamu punya pisau? 719 00:43:19,440 --> 00:43:20,960 - Oh, cepat saja, ya ya? 720 00:43:20,960 --> 00:43:23,080 - Kurasa kita belum punya segala sesuatu yang bersifat antiseptik pada kami, 721 00:43:23,080 --> 00:43:23,880 benarkah? 722 00:43:26,000 --> 00:43:27,160 Suka alkohol? 723 00:43:30,840 --> 00:43:31,640 - Minuman keras kentang? 724 00:43:31,640 --> 00:43:32,480 - Oh, cukup. 725 00:43:36,200 --> 00:43:37,600 (tersedak) Halus. 726 00:43:38,680 --> 00:43:40,240 Ini, minumlah ini. - Hah? 727 00:43:40,240 --> 00:43:41,440 - Minumlah, itu akan menghilangkan rasa sakitnya. 728 00:43:41,440 --> 00:43:42,520 - Mengapa kamu ingin aku minum 729 00:43:42,520 --> 00:43:44,040 jika kamu mau menusukku dengan a pisau? 730 00:43:44,040 --> 00:43:45,400 - Karena aku sadis. 731 00:43:45,400 --> 00:43:46,480 Sekarang ayo, minumlah. 732 00:43:47,440 --> 00:43:49,920 (pria tersedak) 733 00:43:50,840 --> 00:43:53,160 - Oh, itu cukup bagus. 734 00:43:53,160 --> 00:43:54,080 - Oke, ayo kita tahan dia. 735 00:43:54,080 --> 00:43:55,000 Alex, ambil tangannya. 736 00:43:55,000 --> 00:43:56,040 Bizzi, ambil kakinya. 737 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 - [Bizzi] Apa yang akan kamu lakukan? 738 00:44:01,920 --> 00:44:03,400 - Aku akan mengoperasinya. 739 00:44:03,400 --> 00:44:04,320 - Apa itu? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,680 - Nah, kamu, 741 00:44:05,680 --> 00:44:06,520 lihat saja. 742 00:44:07,800 --> 00:44:09,560 - Oh, jariku bisa terpotong mati. 743 00:44:09,560 --> 00:44:11,000 Anda bisa memotong semua jari saya mati. 744 00:44:11,000 --> 00:44:12,520 Tolong, saya akan bekerja di pabrik. 745 00:44:12,520 --> 00:44:15,640 (pria berteriak) 746 00:44:15,640 --> 00:44:17,160 Ya Tuhan! 747 00:44:30,320 --> 00:44:31,680 - Ini dia. 748 00:44:31,680 --> 00:44:32,640 Bagus seperti baru. 749 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 Anda ingin ini sebagai oleh-oleh? 750 00:44:36,960 --> 00:44:38,080 - Apakah kamu tidak akan membunuhku? 751 00:44:38,080 --> 00:44:39,680 (Ivan tertawa) - Dia seorang dokter. 752 00:44:39,680 --> 00:44:40,920 Dia hanya akan menyembuhkanmu. 753 00:44:41,840 --> 00:44:43,200 - Seorang dokter? 754 00:44:43,200 --> 00:44:44,960 Tidak ada dokter lagi. 755 00:44:44,960 --> 00:44:45,920 - Oh ya, ada. 756 00:44:46,760 --> 00:44:48,080 Dan akulah itu. 757 00:44:48,080 --> 00:44:50,320 - Apakah kamu semacam angkasawan juga? 758 00:44:50,320 --> 00:44:51,840 - Ya, kurasa memang begitu. 759 00:44:51,840 --> 00:44:53,160 Oke, ayo pergi. 760 00:44:53,160 --> 00:44:55,120 Bersihkan saja itu setiap saat sering dan Anda akan baik-baik saja. 761 00:44:55,120 --> 00:44:56,400 - Tunggu. 762 00:44:56,400 --> 00:44:57,320 Kemana kamu pergi? 763 00:44:57,320 --> 00:44:58,440 - Untuk menemukan presiden. 764 00:44:58,440 --> 00:45:00,400 - Presiden, dia hidup! 765 00:45:00,400 --> 00:45:02,480 Dia akan membawa kebebasan bagi kita semua! 766 00:45:02,480 --> 00:45:03,680 - Itu yang terus kami dengar. 767 00:45:03,680 --> 00:45:05,480 Kami akan menemukannya. 768 00:45:05,480 --> 00:45:06,920 - Bolehkah aku ikut denganmu? 769 00:45:06,920 --> 00:45:08,240 - Tentu, siapa namamu? 770 00:45:08,240 --> 00:45:09,480 - Tyler. 771 00:45:09,480 --> 00:45:11,600 - (terkekeh) Tippecanoe dan Tyler juga. 772 00:45:11,600 --> 00:45:13,480 - [Semua] Apa? 773 00:45:13,480 --> 00:45:16,200 - Dahulu kala ada seorang presiden bernama Tyler, paham? 774 00:45:16,200 --> 00:45:17,720 Dan dia. 775 00:45:17,720 --> 00:45:18,560 Ah, lupakan saja. 776 00:45:18,560 --> 00:45:20,920 Tyler, kamu pikir kamu bisa berjalan? - Tentu saja, aku merasa baik-baik saja. 777 00:45:20,920 --> 00:45:24,440 (Tyler mengerang) 778 00:45:24,440 --> 00:45:25,920 Ayo, ayo pergi. 779 00:45:28,200 --> 00:45:31,120 (Tyler pingsan) 780 00:45:33,040 --> 00:45:35,560 (musik ringan) 781 00:45:44,600 --> 00:45:47,520 (percikan air) 782 00:45:51,880 --> 00:45:53,600 - Itu tipe priaku. 783 00:45:53,600 --> 00:45:54,680 Mari kita berteman. 784 00:46:00,680 --> 00:46:01,760 Bagaimana kabarmu? 785 00:46:01,760 --> 00:46:04,000 (klik senjata) - Tidak ada yang bergerak atau kamu mati. 786 00:46:05,240 --> 00:46:06,640 Apa yang kamu inginkan? 787 00:46:06,640 --> 00:46:07,800 - Kami ingin berteman. 788 00:46:07,800 --> 00:46:09,120 - [Man] Kamu ingin ikanku. 789 00:46:11,200 --> 00:46:13,080 - Yah, kami tidak keberatan berbagi mereka. 790 00:46:21,160 --> 00:46:22,360 - Apa yang kamu tawarkan? 791 00:46:28,080 --> 00:46:28,920 - Persahabatan. 792 00:46:30,200 --> 00:46:31,760 - Persahabatan, ya? 793 00:46:31,760 --> 00:46:33,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 794 00:46:33,000 --> 00:46:34,920 - Kami sedang mencari presiden. 795 00:46:34,920 --> 00:46:35,760 - Presiden. 796 00:46:36,600 --> 00:46:37,680 Presiden sudah meninggal. 797 00:46:38,880 --> 00:46:40,440 - Apa kamu yakin? 798 00:46:40,440 --> 00:46:41,320 - Tidak. 799 00:46:41,320 --> 00:46:42,680 Apakah kamu yakin dia masih hidup? 800 00:46:42,680 --> 00:46:44,320 - Tidak, tapi kita akan mencari tahu. 801 00:46:44,320 --> 00:46:45,840 - [Semua] Presiden hidup! 802 00:46:46,720 --> 00:46:49,480 - Hei hei, bisakah kita berhenti dulu presiden itu hidup dalam omong kosong, oke? 803 00:46:49,480 --> 00:46:51,080 Anda bukan slogan mengulangi budak lagi. 804 00:46:51,080 --> 00:46:52,200 Anda orang-orang bebas. 805 00:46:52,200 --> 00:46:53,240 Mulailah bertingkah seperti itu. 806 00:46:56,280 --> 00:46:58,840 - Baiklah, aku bersamamu. 807 00:46:58,840 --> 00:47:00,040 Saya suka cara Anda berbicara. 808 00:47:00,920 --> 00:47:03,520 Selain itu, saya tidak punya peluru pula. 809 00:47:03,520 --> 00:47:04,840 Dan Anda bisa mendapatkan semua ikannya kamu mau 810 00:47:04,840 --> 00:47:07,040 selama masih ada air disekitarnya. 811 00:47:07,040 --> 00:47:09,360 Aku menangkapnya, tapi tidak sangat suka memakannya. 812 00:47:11,080 --> 00:47:12,600 Namaku Bob. 813 00:47:12,600 --> 00:47:13,720 - Selamat datang, Bob. 814 00:47:15,400 --> 00:47:17,680 Oke, aku harus berhenti melakukan itu. 815 00:47:17,680 --> 00:47:19,720 Mari kita membuat api dan makan ikan (tertawa). 816 00:47:21,480 --> 00:47:23,920 (musik lembut) 817 00:47:23,920 --> 00:47:26,920 Anda tahu, memang ada begitu banyak hal di dunia ini 818 00:47:26,920 --> 00:47:28,560 yang selalu saya anggap remeh. 819 00:47:28,560 --> 00:47:32,440 Dan sekarang setelah mereka pergi, aku rindu mereka. 820 00:47:32,440 --> 00:47:33,280 - Seperti apa? 821 00:47:34,680 --> 00:47:36,080 - Yah, sepertinya mereka punya ini restoran. 822 00:47:36,080 --> 00:47:38,320 Orang-orang menyebutnya berminyak sendok. 823 00:47:38,320 --> 00:47:40,440 Dan Anda bisa masuk ke sana dan ambil telur, roti panggang, 824 00:47:40,440 --> 00:47:42,600 hash brown, dan kopi untuk $9,99. 825 00:47:42,600 --> 00:47:44,520 Pelayan akan datang empat kali 826 00:47:44,520 --> 00:47:46,280 dan menanyakan apakah semuanya baik-baik saja baiklah 827 00:47:46,280 --> 00:47:48,640 dan kemudian lupa memberikannya padamu kopi. 828 00:47:48,640 --> 00:47:51,960 Dan memindai ke atas dan ke bawah panggilan radio 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,040 mencari lagu yang bagus 830 00:47:53,040 --> 00:47:55,440 dan hanya menemukan orang yang Anda tidak suka, 831 00:47:56,400 --> 00:47:58,160 seperti bola basket. 832 00:47:59,760 --> 00:48:00,960 Meskipun tim saya tidak pernah menang. 833 00:48:00,960 --> 00:48:02,400 Kami tidak pernah lolos ke babak playoff. 834 00:48:03,320 --> 00:48:06,160 Acara TV jelekmu, aku tidak tahu. 835 00:48:07,120 --> 00:48:08,760 - Apakah kamu menyesal di sini? 836 00:48:10,680 --> 00:48:11,520 - Aku tidak tahu. 837 00:48:13,160 --> 00:48:14,960 Hanya saja tidak pernah ada apa-apanya sepertinya pergi 838 00:48:14,960 --> 00:48:15,920 seperti yang Anda pikirkan. 839 00:48:15,920 --> 00:48:18,560 Maksudku, aku akhirnya jatuh cinta, 840 00:48:20,040 --> 00:48:22,240 atau setidaknya menurutku sudah, 841 00:48:22,240 --> 00:48:24,520 dan aku pergi dan dia mendapatkannya tertangkap. 842 00:48:28,440 --> 00:48:30,240 Saya selalu ingin menjadi dokter, meskipun begitu. 843 00:48:30,240 --> 00:48:32,640 Sejak saya masih kecil, Saya akan menonton acara dokter 844 00:48:32,640 --> 00:48:36,880 di TV dan berpikir sendiri hei, aku ingin menjadi seperti pria itu. 845 00:48:36,880 --> 00:48:38,240 - Apa itu TV? 846 00:48:38,240 --> 00:48:39,680 - Bukan urusanmu. 847 00:48:41,640 --> 00:48:44,400 Tentu saja, nilaiku tidak cukup baik. 848 00:48:44,400 --> 00:48:45,680 Jadi saya masuk ke Angkatan Udara, 849 00:48:45,680 --> 00:48:47,640 pikir mungkin aku bisa menerbangkan jet dan helikopter. 850 00:48:47,640 --> 00:48:51,280 Tapi tidak, nilaiku tidak cukup baik untuk itu juga. 851 00:48:51,280 --> 00:48:53,880 Untungnya, mereka menempatkan saya melalui sekolah osteopati. 852 00:48:53,880 --> 00:48:56,200 Tentu saja, semua MD mengolok-olok DO 853 00:48:56,200 --> 00:48:58,040 karena mereka mengira begitu dukun. 854 00:48:59,520 --> 00:49:03,360 Dan kemudian saya bergabung dengan itu misi luar angkasa yang bodoh, 855 00:49:04,640 --> 00:49:06,240 terutama karena semuanya nyata dokter 856 00:49:06,240 --> 00:49:08,040 tidak ingin pergi selama 40 tahun. 857 00:49:08,040 --> 00:49:11,720 Tapi saya pikir saya akan kembali pahlawan ke tempat yang lebih baik. 858 00:49:11,720 --> 00:49:13,480 Tapi tidak! 859 00:49:18,120 --> 00:49:22,400 Terkadang saya hanya memikirkan itu Tuhan atau nasib atau apa pun 860 00:49:22,400 --> 00:49:24,680 hanya kejam karena tidak peduli apa yang kamu inginkan, 861 00:49:26,120 --> 00:49:27,480 itu tidak pernah menjadi apa yang Anda dapatkan. 862 00:49:30,000 --> 00:49:30,840 Dan tahukah Anda, 863 00:49:32,000 --> 00:49:34,120 Saya punya teori tentang itu juga. 864 00:49:34,120 --> 00:49:36,960 (Ivan pingsan) 865 00:49:39,880 --> 00:49:42,280 (musik malas) 866 00:49:43,960 --> 00:49:45,520 - Wah. 867 00:49:45,520 --> 00:49:47,520 Wah, kita tidak bisa kembali dengan kosong diserahkan. 868 00:49:47,520 --> 00:49:49,080 Kita pasti akan mendapat masalah. 869 00:49:50,160 --> 00:49:52,040 - Aku tidak ingin berlama-lama dalam hal ini daerah. 870 00:49:52,880 --> 00:49:54,760 Ada musuh di sini. 871 00:49:54,760 --> 00:49:57,440 Seorang pemburu hadiah terbunuh sekitar sini hanya beberapa minggu lalu. 872 00:49:57,440 --> 00:49:58,360 - Kamu hanya kuning. 873 00:49:58,360 --> 00:50:00,440 Saya tidak takut pada tidak ada budak. 874 00:50:00,440 --> 00:50:02,920 (musik ringan) 875 00:50:11,760 --> 00:50:12,800 (daun bergemerisik) 876 00:50:12,800 --> 00:50:14,440 Hei, ada sesuatu bergerak di hutan itu. 877 00:50:14,440 --> 00:50:16,120 Aku akan memeriksanya. 878 00:50:17,840 --> 00:50:18,720 - [Penjaga] Jangan lakukan itu. 879 00:50:18,720 --> 00:50:19,680 sudah kubilang padamu. 880 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 - Aku tahu kamu di dalam. 881 00:50:23,400 --> 00:50:25,600 Keluar dari sana sebelum aku meledak kamu pergi! 882 00:50:27,200 --> 00:50:28,600 Aku bilang keluar dari sana! 883 00:50:28,600 --> 00:50:30,960 (musik yang menegangkan) 884 00:50:30,960 --> 00:50:35,960 (membungkuk) (pria berteriak) 885 00:50:36,520 --> 00:50:37,560 Kamu membunuhku! 886 00:50:37,560 --> 00:50:39,480 Kamu pergi dan membunuhku. 887 00:50:40,480 --> 00:50:43,240 Kamu pergi dan membunuhku. 888 00:50:43,240 --> 00:50:44,880 - Kamu belum mati. 889 00:50:44,880 --> 00:50:47,160 Meski begitu, aku tidak akan membiarkanmu mati kamu pantas mendapatkannya, kamu pengkhianat. 890 00:50:47,160 --> 00:50:48,000 - Pengkhianat? 891 00:50:48,000 --> 00:50:48,880 Pengkhianat apa? 892 00:50:48,880 --> 00:50:50,360 - Untuk kemanusiaan. 893 00:50:50,360 --> 00:50:51,680 - Aku tidak mengerti. 894 00:50:51,680 --> 00:50:53,320 - Ya, dan itulah masalahnya. 895 00:50:53,320 --> 00:50:55,480 Baiklah, dengar, aku akan membuatkanmu a kesepakatan. 896 00:50:55,480 --> 00:50:58,240 Aku akan menyelamatkan hidupmu jika kamu berhenti bekerja untuk alien 897 00:50:58,240 --> 00:50:59,080 dan ikut dengan kami. 898 00:50:59,080 --> 00:51:01,280 - Bagaimana kamu bisa menyelamatkan hidupku? 899 00:51:01,280 --> 00:51:02,440 - Aku hanya bisa. 900 00:51:02,440 --> 00:51:03,640 Sekarang apakah kita sudah sepakat? 901 00:51:03,640 --> 00:51:05,720 - Ya tentu, kita sepakat. 902 00:51:08,080 --> 00:51:10,640 (penjaga mendengus) 903 00:51:10,640 --> 00:51:14,520 (panah merobek) (penjaga berteriak) 904 00:51:14,520 --> 00:51:16,800 - Kenapa kamu repot-repot dia? 905 00:51:16,800 --> 00:51:18,640 Dia pemburu hadiah yang menyebalkan. 906 00:51:18,640 --> 00:51:20,080 - Karena dia manusia, 907 00:51:20,080 --> 00:51:22,680 dan manusia mempunyai kemampuan untuk itu perubahan. 908 00:51:22,680 --> 00:51:24,320 Bizzi, kamu punya lebih dari itu minuman keras? 909 00:51:28,360 --> 00:51:30,400 - Kalau dokter bilang begitu itu benar. 910 00:51:31,960 --> 00:51:33,000 - Aku akan minum untuk itu. 911 00:51:35,360 --> 00:51:37,400 Sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter. 912 00:51:37,400 --> 00:51:40,000 (musik yang cerah) 913 00:51:50,760 --> 00:51:53,600 (musik dramatis) 914 00:52:07,960 --> 00:52:10,360 Oke, kami belum siap memanjat itu. 915 00:52:10,360 --> 00:52:11,400 - Tidak. 916 00:52:11,400 --> 00:52:12,440 - Ada yang punya ide? 917 00:52:12,440 --> 00:52:14,200 (penembakan senjata) 918 00:52:14,200 --> 00:52:15,200 - Siapa kamu? 919 00:52:17,200 --> 00:52:20,080 - Kami berteman dan sesama manusia. 920 00:52:21,280 --> 00:52:23,800 (musik menegangkan) 921 00:52:26,840 --> 00:52:27,880 - Siapa bilang? 922 00:52:28,760 --> 00:52:32,240 Lihat, aku bukan manusia, dan kamu bukan temanku. 923 00:52:33,800 --> 00:52:34,600 - Kita bisa saja. 924 00:52:34,600 --> 00:52:35,920 - Dan jika aku meledakkan kepalamu, 925 00:52:35,920 --> 00:52:37,360 maukah kamu tetap menjadi temanku? 926 00:52:38,400 --> 00:52:39,880 - Kamu tidak akan menembakku. 927 00:52:39,880 --> 00:52:41,280 - Aku tidak, ya? 928 00:52:41,280 --> 00:52:42,600 - Bagaimana kamu tahu? 929 00:52:42,600 --> 00:52:43,840 - Aku baru tahu. 930 00:52:43,840 --> 00:52:45,640 - Bukankah kamu hanya sedikit takut? 931 00:52:45,640 --> 00:52:47,160 - Tidak sedikit pun. 932 00:52:47,160 --> 00:52:47,960 Saya Ivan. 933 00:52:49,720 --> 00:52:50,840 Saya seorang dokter. 934 00:52:50,840 --> 00:52:52,200 - Seorang dokter? 935 00:52:52,200 --> 00:52:53,720 Apa itu? 936 00:52:53,720 --> 00:52:54,720 - Aku menyembuhkan orang. 937 00:52:54,720 --> 00:52:55,520 - Oh ya? 938 00:52:56,920 --> 00:53:00,520 Saya dibawa ke orang-orang seperti itu kamu ketika aku masih kecil. 939 00:53:00,520 --> 00:53:02,120 Tapi itu tidak ada gunanya bagiku. 940 00:53:02,120 --> 00:53:04,360 Anda dibawa ke dokter atau ke penyembuh? 941 00:53:04,360 --> 00:53:07,800 - Kepada orang-orang yang berkata Tuhan disembuhkan melalui mereka. 942 00:53:07,800 --> 00:53:09,240 - Seperti dugaanku. 943 00:53:09,240 --> 00:53:10,080 - Jadi, 944 00:53:11,520 --> 00:53:12,640 apa yang kalian semua lakukan di sini? 945 00:53:12,640 --> 00:53:15,280 - Kami baru saja sampai di gunung untuk menemukan presiden. 946 00:53:15,280 --> 00:53:16,920 - Presiden, kenapa? 947 00:53:16,920 --> 00:53:18,120 - Dia sedang menyusun a kekuatan tempur 948 00:53:18,120 --> 00:53:19,680 untuk menyusul alien dan membuat Bumi bebas 949 00:53:19,680 --> 00:53:20,560 untuk semua manusia. 950 00:53:20,560 --> 00:53:23,120 - [Semua] Presiden hidup, presiden hidup! 951 00:53:23,120 --> 00:53:23,920 - Hei, hei, hei! 952 00:53:25,600 --> 00:53:26,960 - Jangan bercanda. 953 00:53:26,960 --> 00:53:28,840 - Kamu tidak akan mengetahuinya apapun tentang presiden, 954 00:53:28,840 --> 00:53:29,800 maukah kamu? 955 00:53:29,800 --> 00:53:32,800 - Tergantung presiden yang mana maksudmu. 956 00:53:32,800 --> 00:53:34,600 Saya mungkin tahu yang lain. 957 00:53:34,600 --> 00:53:36,760 - Demsky-lah orangnya berbicara tentang. 958 00:53:36,760 --> 00:53:39,440 - Tentu, aku tahu di mana dia berada. 959 00:53:39,440 --> 00:53:40,280 - Benar kan? 960 00:53:41,200 --> 00:53:42,520 - Aku akan mengantarmu ke sana. 961 00:53:42,520 --> 00:53:45,520 Lalu kita semua bisa bergabung berkelahi memaksa bersama-sama (tertawa). 962 00:53:47,080 --> 00:53:49,480 (musik lembut) 963 00:54:11,480 --> 00:54:13,040 Tank dan howitzer 964 00:54:13,040 --> 00:54:16,280 untuk perjuangan presiden kekuatan tersembunyi di sini. 965 00:54:17,840 --> 00:54:20,800 (tertawa) Membuatmu melihat. 966 00:54:32,760 --> 00:54:34,840 Hei, Demsky. 967 00:54:34,840 --> 00:54:36,760 Keluar dari sini, ada pengunjung. 968 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 - Hei, Demsky? 969 00:54:37,800 --> 00:54:39,440 Kalian berdua sedang apa tim bowling yang sama? 970 00:54:39,440 --> 00:54:42,880 - (tertawa) Itu bagus, kamu pria yang lucu. 971 00:54:42,880 --> 00:54:43,720 (musik menegangkan) 972 00:54:43,720 --> 00:54:45,040 Ngomong-ngomong, apa itu bowling? 973 00:54:50,000 --> 00:54:51,760 - Kepada siapa kamu mengkhianati kami sekarang? 974 00:54:51,760 --> 00:54:52,560 Siapa? 975 00:54:52,560 --> 00:54:54,080 Anda mengubah bentuk kurcaci. 976 00:54:54,080 --> 00:54:55,800 - Naiklah, dasar kentut tua. 977 00:54:55,800 --> 00:54:56,960 Panggil Demsky. 978 00:54:56,960 --> 00:54:59,160 - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 979 00:54:59,160 --> 00:55:01,480 Saya senator senior dari New York. 980 00:55:01,480 --> 00:55:02,840 Siapa ini? 981 00:55:02,840 --> 00:55:05,120 - Kamu bukan siapa-siapa sekarang, jadi bergeraklah. 982 00:55:05,120 --> 00:55:06,200 Dapatkan Demsky. 983 00:55:07,880 --> 00:55:10,480 - Wah, kalau saja mereka bisa meloloskan tagihan secepat itu. 984 00:55:10,480 --> 00:55:12,600 - Jadi ini dia, 985 00:55:12,600 --> 00:55:14,680 Seluruh kelompok Washington D.C. 986 00:55:17,400 --> 00:55:20,240 Senator, anggota kongres, hakim. 987 00:55:21,560 --> 00:55:22,400 Lihatlah mereka. 988 00:55:23,360 --> 00:55:26,720 Tikus dengan warna merah muda kecil seperti manik-manik mata. 989 00:55:26,720 --> 00:55:28,440 Mereka datang kepadaku untuk meminta daging. 990 00:55:28,440 --> 00:55:30,640 Tolong, tolong, tolong. 991 00:55:30,640 --> 00:55:32,360 Siapa yang bertanggung jawab sekarang, ya? 992 00:55:32,360 --> 00:55:33,760 - Diam, kurcaci. 993 00:55:33,760 --> 00:55:34,720 - [Kurcaci] Naikkan milikmu. 994 00:55:37,440 --> 00:55:40,680 (mengetuk pintu) 995 00:55:40,680 --> 00:55:43,160 (musik ringan) 996 00:55:52,200 --> 00:55:54,720 - Tuan Presiden, ini menjijikkan makhluk 997 00:55:54,720 --> 00:55:57,640 telah membawa kita orang luar, penyusup. 998 00:56:05,600 --> 00:56:07,800 - Kamu sedang dalam misi penyelidikan? 999 00:56:07,800 --> 00:56:08,720 - Ya, Pak, benar. 1000 00:56:09,680 --> 00:56:13,040 - [Semua] Misi penyelidikan, penyelidikan misi. 1001 00:56:13,040 --> 00:56:14,640 - Mengapa semua orang begitu tertarik? 1002 00:56:15,920 --> 00:56:18,480 - Itu adalah penyelidikannya 1003 00:56:18,480 --> 00:56:20,000 adalah alasan mengapa kita hidup. 1004 00:56:21,760 --> 00:56:25,600 Peringatan mereka memungkinkan a hanya sedikit dari kita yang mencari perlindungan. 1005 00:56:26,720 --> 00:56:29,880 - Yah, senang mengetahuinya usaha kami tidak sia-sia. 1006 00:56:29,880 --> 00:56:31,120 Dengar, Tuan Presiden, 1007 00:56:31,120 --> 00:56:32,280 Saya di sini memimpin a sekelompok budak yang melarikan diri 1008 00:56:32,280 --> 00:56:34,320 yang ingin bergabung dalam pertarunganmu kekuatan. 1009 00:56:36,200 --> 00:56:37,760 - Kekuatan tempur? 1010 00:56:37,760 --> 00:56:39,240 - Ya, yang itu akan melawan alien 1011 00:56:39,240 --> 00:56:40,560 dalam pemberontakan yang akan datang. 1012 00:56:41,400 --> 00:56:43,520 - Pemberontakan, pemberontakan apa? 1013 00:56:45,320 --> 00:56:47,000 - Yang kamu pimpin. 1014 00:56:47,000 --> 00:56:49,600 Yang banyak budaknya Saya sudah berbicara untuk percaya. 1015 00:56:51,160 --> 00:56:52,200 - Aku tidak memimpin pemberontakan. 1016 00:56:52,200 --> 00:56:54,440 Saya tidak memimpin apa pun. 1017 00:56:56,120 --> 00:56:58,320 - Tapi orang-orang ini percaya kamu. 1018 00:56:58,320 --> 00:56:59,800 - Apa sih aku ini? seharusnya lakukan tentang hal itu? 1019 00:56:59,800 --> 00:57:01,480 - Pimpin mereka menuju kemenangan. 1020 00:57:01,480 --> 00:57:06,480 - Tidak mungkin ada kemenangan melawan hama menjijikkan ini. 1021 00:57:07,720 --> 00:57:09,440 Anda tidak bisa melawan mereka. 1022 00:57:09,440 --> 00:57:10,280 - Sudahkah kamu mencoba? 1023 00:57:11,360 --> 00:57:12,840 - Nah, pernahkah kamu melihatnya? 1024 00:57:12,840 --> 00:57:13,840 Tidak mungkin. 1025 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 - Apa yang kamu bicarakan? 1026 00:57:15,320 --> 00:57:16,480 Saya sendiri yang telah membunuh mereka. 1027 00:57:16,480 --> 00:57:18,800 Mereka mati begitu saja jika tidak, hanya sedikit lebih keras. 1028 00:57:18,800 --> 00:57:19,760 Dan mereka memuntahkan sampah hijau. 1029 00:57:19,760 --> 00:57:20,680 Maksudku, lihat itu. 1030 00:57:20,680 --> 00:57:22,160 Itu tidak keluar. 1031 00:57:22,160 --> 00:57:25,480 - Tapi kamu tidak memberitahu kami kamu membunuh alien. 1032 00:57:25,480 --> 00:57:26,800 - Masalah besarnya, bukan itu keras. 1033 00:57:26,800 --> 00:57:28,920 Maksudku, batu atau anak panah saja kamu perlu. 1034 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Saya menggunakan mata bor. 1035 00:57:31,080 --> 00:57:33,600 Tuan Presiden, sekaranglah waktunya. 1036 00:57:36,120 --> 00:57:36,960 - Tidak, tidak. 1037 00:57:38,400 --> 00:57:39,640 Itu bukan aku. 1038 00:57:40,600 --> 00:57:42,400 Aku sudah memberikan semua yang bisa kuberikan. 1039 00:57:43,920 --> 00:57:44,760 Saya tidak punya lagi. 1040 00:57:44,760 --> 00:57:46,160 saya sudah selesai. 1041 00:57:51,600 --> 00:57:52,440 - Temanku, 1042 00:57:54,000 --> 00:57:56,680 wanita yang kucintai sedang ditahan tawanan kembali di penggergajian kayu 1043 00:57:56,680 --> 00:57:58,080 dan aku harus mengeluarkannya. 1044 00:57:59,560 --> 00:58:01,480 Jika tidak ada di antara kalian yang seimbang berpikir untuk melawan, 1045 00:58:01,480 --> 00:58:03,200 maka kamu baru saja menyerah. 1046 00:58:03,200 --> 00:58:04,240 Yah, aku belum melakukannya. 1047 00:58:04,240 --> 00:58:05,320 Aku akan terus melawan, 1048 00:58:05,320 --> 00:58:07,600 dan siapa pun di antara kalian yang menginginkannya untuk bergabung dengan saya, sama-sama. 1049 00:58:10,080 --> 00:58:11,880 Tuan Presiden, milik seseorang harus memimpin pemberontakan ini, 1050 00:58:11,880 --> 00:58:12,920 dan jika itu bukan kamu, 1051 00:58:12,920 --> 00:58:14,320 maka itu mungkin juga aku. 1052 00:58:16,680 --> 00:58:19,840 Saya katakan kebebasan bagi manusia, kebebasan! 1053 00:58:19,840 --> 00:58:20,680 - Kebebasan! 1054 00:58:22,440 --> 00:58:23,640 - Oke, dengar, aku berubah pikiran. 1055 00:58:23,640 --> 00:58:25,400 Bersama-sama sekarang, kebebasan! 1056 00:58:25,400 --> 00:58:28,440 - [Semua] Kebebasan, kebebasan, kebebasan! 1057 00:58:28,440 --> 00:58:29,440 Kebebasan! 1058 00:58:29,440 --> 00:58:30,560 Kebebasan! 1059 00:58:30,560 --> 00:58:31,680 Kebebasan! 1060 00:58:31,680 --> 00:58:32,720 Kebebasan! 1061 00:58:32,720 --> 00:58:33,560 Kebebasan! 1062 00:58:35,400 --> 00:58:38,080 (musik suram) 1063 00:58:40,680 --> 00:58:41,720 - [Penjaga] Hei, apa kabarmu? lakukan? 1064 00:58:41,720 --> 00:58:42,920 Kembali bekerja. 1065 00:58:44,760 --> 00:58:45,600 aku memperingatkanmu. 1066 00:58:49,960 --> 00:58:51,880 Baiklah, kalian berdua, berangkatlah tangkap dia. 1067 00:58:53,360 --> 00:58:54,480 Pria itu tertawa. 1068 00:58:57,000 --> 00:58:58,720 Sisanya kembali ke sana bekerja. 1069 00:58:58,720 --> 00:59:00,560 Apa yang kamu lihat? 1070 00:59:10,560 --> 00:59:13,160 (pria berteriak) 1071 00:59:15,000 --> 00:59:17,640 (kelelawar berdebar) 1072 00:59:20,160 --> 00:59:25,160 (musik menegangkan) (pria terengah-engah) 1073 00:59:30,600 --> 00:59:33,440 (alien menjerit) 1074 00:59:35,000 --> 00:59:37,680 (tubuh berdebar) 1075 00:59:46,640 --> 00:59:48,720 - [Narator] Setelah sekian lama percaya bahwa presiden 1076 00:59:48,720 --> 00:59:50,600 akan membawa kita menuju kemenangan, 1077 00:59:50,600 --> 00:59:53,720 tidak ada lagi yang bisa dilakukan kecuali kembali. 1078 00:59:53,720 --> 00:59:56,160 (musik lembut) 1079 01:00:00,440 --> 01:00:03,280 (musik dramatis) 1080 01:00:09,800 --> 01:00:11,480 - Baiklah dokter, 1081 01:00:11,480 --> 01:00:14,000 Saya berharap yang terbaik untuk Anda beruntung dengan pemberontakanmu. 1082 01:00:14,000 --> 01:00:15,320 Aku akan menangkapmu nanti. 1083 01:00:15,320 --> 01:00:16,480 - Tapi kupikir kamu bergabung dengan kami. 1084 01:00:16,480 --> 01:00:19,520 - Tidak, aku baru saja mengajakmu di mana aku bilang aku akan membawamu. 1085 01:00:19,520 --> 01:00:20,680 - Itu benar. 1086 01:00:20,680 --> 01:00:21,520 Terima kasih. 1087 01:00:22,680 --> 01:00:24,480 - Tagihan. - Ya? 1088 01:00:24,480 --> 01:00:25,320 - Sebelum kamu pergi, 1089 01:00:26,320 --> 01:00:28,600 maukah kamu membiarkan aku mencoba dan membantu kamu? 1090 01:00:28,600 --> 01:00:29,960 Saya tidak punya obat medis peralatan, 1091 01:00:29,960 --> 01:00:31,800 tapi menurutku aku masih bisa melakukannya untukmu beberapa bagus. 1092 01:00:31,800 --> 01:00:33,840 - Nah, sudah dicoba. 1093 01:00:35,160 --> 01:00:35,960 - Biarkan aku mencoba. 1094 01:00:38,080 --> 01:00:38,880 Santai aja. 1095 01:00:42,120 --> 01:00:44,240 Tarik napas. 1096 01:00:44,240 --> 01:00:45,520 Keluar. 1097 01:00:45,520 --> 01:00:46,840 Di, 1098 01:00:46,840 --> 01:00:48,320 keluar. 1099 01:00:48,320 --> 01:00:49,720 Di, 1100 01:00:49,720 --> 01:00:51,000 keluar. 1101 01:00:51,000 --> 01:00:56,000 (tulang berderak) (Bill berteriak) 1102 01:01:00,240 --> 01:01:01,040 - Oh 1103 01:01:02,200 --> 01:01:03,000 Ya Tuhan! 1104 01:01:07,080 --> 01:01:08,800 Astaga. 1105 01:01:14,800 --> 01:01:16,440 - Lihat, kamu bahkan tidak seperti itu pendek. 1106 01:01:16,440 --> 01:01:18,560 Menurutku kamu tidak memenuhi syarat sebagai kurcaci atau cebol. 1107 01:01:18,560 --> 01:01:19,520 - Terima kasih. 1108 01:01:19,520 --> 01:01:20,440 Terima kasih, dokter. 1109 01:01:20,440 --> 01:01:22,360 - Sama-sama, jangan sebutkan itu. 1110 01:01:22,360 --> 01:01:24,080 Senang bertemu denganmu. 1111 01:01:24,080 --> 01:01:26,320 Baiklah, tangkap Anda di baliknya gagal. 1112 01:01:26,320 --> 01:01:28,560 - Tunggu, bolehkah aku ikut denganmu? 1113 01:01:28,560 --> 01:01:30,680 - Tapi kamu baru saja bilang-- - Tolong? 1114 01:01:30,680 --> 01:01:32,400 - Tentu, naiklah, ketua. 1115 01:01:32,400 --> 01:01:33,560 Senang memilikimu. 1116 01:01:33,560 --> 01:01:34,520 - Oke. 1117 01:01:34,520 --> 01:01:37,200 (musik yang cerah) 1118 01:02:02,440 --> 01:02:04,600 Berkumpullah, kami punya berita. 1119 01:02:04,600 --> 01:02:07,240 - Tapi keyakinan mereka, harapan mereka, keyakinan mereka. 1120 01:02:07,240 --> 01:02:09,880 - Salah tempat dan seharusnya begitu mengetahuinya. 1121 01:02:09,880 --> 01:02:10,720 Berkumpullah, semuanya. 1122 01:02:10,720 --> 01:02:12,200 Kami punya berita tentang presiden. 1123 01:02:12,200 --> 01:02:14,920 - [Semua] Presiden hidup! 1124 01:02:14,920 --> 01:02:17,240 - Presiden memang melakukannya hidup. 1125 01:02:17,240 --> 01:02:19,520 - [Semua] Presiden hidup! 1126 01:02:19,520 --> 01:02:22,480 - Dia tinggal, tapi di sana tidak ada kekuatan tempur. 1127 01:02:22,480 --> 01:02:23,560 Tidak ada pemberontakan. 1128 01:02:23,560 --> 01:02:25,560 (musik suram) 1129 01:02:25,560 --> 01:02:27,960 - Tapi presiden akan melakukannya membawa kita semua menuju kebebasan. 1130 01:02:27,960 --> 01:02:28,800 - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 1131 01:02:29,640 --> 01:02:32,280 Seperti yang dia katakan sendiri, dia memimpin tidak ada apa-apa. 1132 01:02:32,280 --> 01:02:33,360 Dengar, aku benci membocorkannya padamu, 1133 01:02:33,360 --> 01:02:35,000 tapi presidennya sudah tua laki-laki 1134 01:02:35,000 --> 01:02:36,520 yang menatap ke luar jendela. 1135 01:02:36,520 --> 01:02:38,720 Dia masih hidup, ya, tapi dia mungkin juga sudah mati. 1136 01:02:38,720 --> 01:02:40,080 - Tapi bagaimana dengan kebebasan? 1137 01:02:42,280 --> 01:02:43,680 - Kebebasan hanya akan datang manusia 1138 01:02:43,680 --> 01:02:46,720 selama manusia mau untuk memperjuangkan kebebasan. 1139 01:02:46,720 --> 01:02:50,040 Anda tidak punya presiden untuk disematkan harapanmu hanya pada dirimu sendiri. 1140 01:02:50,040 --> 01:02:53,400 Satu-satunya tentara pemberontak yang berdiri tepat di hadapanmu. 1141 01:02:53,400 --> 01:02:55,520 Sekarang kami akan berjuang untuk kebebasan. 1142 01:02:55,520 --> 01:02:58,320 Dan jika ada di antara Anda bersedia bergabung dengan kami, bergabunglah sekarang. 1143 01:02:58,320 --> 01:03:00,600 - Tapi jumlah kita tidak cukup. 1144 01:03:00,600 --> 01:03:02,960 - Jika satu orang bersedia berdiri 1145 01:03:02,960 --> 01:03:05,000 iklan memperjuangkan apa yang benar, itu sudah cukup. 1146 01:03:05,000 --> 01:03:06,840 Tapi selama kamu bersembunyi di sini, di lembah ini 1147 01:03:06,840 --> 01:03:08,440 dan menunggu seseorang untuk membawa kamu kebebasan, 1148 01:03:08,440 --> 01:03:09,600 kamu masih budak. 1149 01:03:09,600 --> 01:03:12,600 Kebebasan hanya datang kepada mereka yang mampu bersedia memperjuangkannya. 1150 01:03:13,480 --> 01:03:14,680 Sekarang siapa yang akan bergabung dengan kita? 1151 01:03:15,920 --> 01:03:18,600 (musik suram) 1152 01:03:31,600 --> 01:03:33,440 - Tolong, kamu adalah orang-orangku. 1153 01:03:33,440 --> 01:03:35,320 Kami membutuhkan Anda, Anda harus bergabung dengan kami. 1154 01:03:40,680 --> 01:03:41,640 - Ini bodoh. 1155 01:03:42,720 --> 01:03:45,480 Tidak cukup banyak hal yang bisa kita lakukan apa pun. 1156 01:03:45,480 --> 01:03:46,400 Saya akan pergi memancing. 1157 01:03:47,640 --> 01:03:49,800 - Kamu tahu, silakan saja pergi. 1158 01:03:49,800 --> 01:03:52,280 Aku akan menjadi pemberontak seutuhnya tentara sendiri jika perlu. 1159 01:03:53,200 --> 01:03:55,040 Saya telah kembali ke dunia pengecut. 1160 01:03:56,320 --> 01:03:58,760 Aku lebih baik mati dalam pertarungan daripada menjadi bagian dari ini. 1161 01:04:00,120 --> 01:04:00,960 Adios. 1162 01:04:32,200 --> 01:04:34,680 (musik menegangkan) 1163 01:04:52,400 --> 01:04:53,240 Kelly, 1164 01:04:55,240 --> 01:04:56,080 baik-baik saja. 1165 01:04:57,960 --> 01:05:00,440 (burung hantu berseru) 1166 01:05:02,120 --> 01:05:04,880 (Bizzi mendengus) 1167 01:05:15,240 --> 01:05:17,800 (pria mendengus) 1168 01:05:19,600 --> 01:05:21,360 - Urus urusanmu sendiri, anak laki-laki. 1169 01:05:31,480 --> 01:05:32,560 - Ada apa? 1170 01:05:32,560 --> 01:05:33,640 - Dia baru saja memperkosa Bizzi. 1171 01:05:34,760 --> 01:05:37,360 Aku mencoba menghentikannya, tapi aku tidak bisa. 1172 01:05:40,080 --> 01:05:41,160 - Apakah itu benar? 1173 01:05:41,160 --> 01:05:42,000 - Bagaimana dengan itu? 1174 01:05:42,000 --> 01:05:43,040 Dia sudah terbiasa dengan hal itu. 1175 01:05:43,040 --> 01:05:44,240 Dia seorang budak. 1176 01:05:44,240 --> 01:05:46,280 Begitulah yang dilakukan di sini. 1177 01:05:46,280 --> 01:05:47,280 - Tidak di sini. 1178 01:05:47,280 --> 01:05:49,760 - Kamu pikir sudah sesuatu yang sangat istimewa, ya? 1179 01:05:49,760 --> 01:05:51,640 Kalian semua hanyalah budak yang melarikan diri. 1180 01:05:51,640 --> 01:05:53,880 Anda akan tertangkap atau terbunuh besok. 1181 01:05:53,880 --> 01:05:54,920 Apa bedanya? 1182 01:05:54,920 --> 01:05:57,280 - Perbedaannya adalah kita bebas sekarang, dan kami memiliki undang-undang. 1183 01:05:57,280 --> 01:05:59,520 Dan kami memperlakukan satu sama lain dengan rasa hormat. 1184 01:05:59,520 --> 01:06:00,640 - Oh ya? 1185 01:06:00,640 --> 01:06:01,680 Jatuh mati. 1186 01:06:01,680 --> 01:06:04,040 Aku akan kembali ke penggergajian kayu dan beri tahu mereka di mana kamu berada 1187 01:06:04,040 --> 01:06:05,080 sekarang. 1188 01:06:09,960 --> 01:06:12,520 - Hei, bajingan, kamu lupa sesuatu. 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,360 - Apa? 1190 01:06:13,360 --> 01:06:15,200 (membungkuk) (pria mengerang) 1191 01:06:15,200 --> 01:06:16,240 (musik suram) 1192 01:06:16,240 --> 01:06:18,920 Kamu bilang kamu seorang dokter. 1193 01:06:18,920 --> 01:06:20,560 Anda seharusnya menyembuhkan orang. 1194 01:06:20,560 --> 01:06:22,000 - Saya. 1195 01:06:22,000 --> 01:06:24,280 Kebodohanmu sudah terminal. 1196 01:06:24,280 --> 01:06:25,360 Dan sekarang kamu sudah sembuh. 1197 01:06:36,160 --> 01:06:39,360 Cobalah dan tidurlah, semuanya. 1198 01:06:39,360 --> 01:06:40,960 Besok akan menjadi hari yang berat. 1199 01:06:44,200 --> 01:06:46,600 (musik lembut) 1200 01:06:54,840 --> 01:06:55,640 - aku minta maaf. 1201 01:07:04,720 --> 01:07:07,480 (musik dramatis) 1202 01:07:34,040 --> 01:07:34,840 - Siap. 1203 01:07:36,120 --> 01:07:36,960 Tujuan. 1204 01:07:45,840 --> 01:07:46,640 Api! 1205 01:07:46,640 --> 01:07:51,640 (membungkuk) (musik yang menegangkan) 1206 01:08:01,480 --> 01:08:04,120 (keduanya mendengus) 1207 01:08:05,640 --> 01:08:06,840 Mengisi daya! 1208 01:08:06,840 --> 01:08:08,040 - Mengenakan biaya! 1209 01:08:08,040 --> 01:08:10,640 (semua berteriak) 1210 01:08:27,120 --> 01:08:27,920 - Ivan! 1211 01:08:41,200 --> 01:08:43,720 (senjata ditembakkan) 1212 01:08:46,880 --> 01:08:49,640 (musik dramatis) 1213 01:08:53,560 --> 01:08:55,560 (kayu menabrak) 1214 01:08:55,560 --> 01:08:58,240 (pria berteriak) 1215 01:09:08,720 --> 01:09:11,560 (panah berdebar) 1216 01:09:21,600 --> 01:09:24,360 (kayu meledak) 1217 01:09:27,040 --> 01:09:29,520 (senjata ditembakkan) 1218 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 - Mundur! 1219 01:09:36,720 --> 01:09:41,720 (wanita berteriak) (kayu menabrak) 1220 01:09:44,520 --> 01:09:45,520 - Ayo, ayo pergi. 1221 01:09:45,520 --> 01:09:46,360 Pergi! 1222 01:09:47,920 --> 01:09:50,920 (musik yang menegangkan) 1223 01:09:57,160 --> 01:09:59,920 (Kelly mengerang) 1224 01:10:02,240 --> 01:10:04,160 - Mundur, mundur! 1225 01:10:14,360 --> 01:10:16,680 (mengiris pedang) 1226 01:10:16,680 --> 01:10:19,600 (panah bersiul) 1227 01:10:35,360 --> 01:10:37,080 Ayo, masuk ke dalam, semuanya. 1228 01:10:37,080 --> 01:10:38,400 Di dalam, ayolah! 1229 01:10:39,480 --> 01:10:40,640 - Hei, biarkan aku masuk. 1230 01:10:40,640 --> 01:10:41,720 Hei, ayolah! 1231 01:10:44,600 --> 01:10:45,840 - Mengenakan biaya! 1232 01:10:45,840 --> 01:10:48,400 (semua berteriak) 1233 01:11:04,160 --> 01:11:06,360 (musik lembut) 1234 01:11:06,360 --> 01:11:08,600 - Aku senang kamu masih hidup. 1235 01:11:29,640 --> 01:11:32,560 (budak berteriak-teriak) 1236 01:11:42,160 --> 01:11:43,520 - [Semua] Bunuh mereka, bunuh mereka! 1237 01:11:43,520 --> 01:11:45,160 Bunuh, bunuh, bunuh! 1238 01:11:45,160 --> 01:11:47,160 Bunuh, bunuh, bunuh! 1239 01:11:47,160 --> 01:11:48,240 Bunuh, bunuh, bunuh! 1240 01:11:48,240 --> 01:11:49,440 - [Budak] Apa yang harus kita lakukan mereka? 1241 01:11:49,440 --> 01:11:53,040 - Aku tahu, ayo kita bunuh saja mereka bajingan. 1242 01:11:53,040 --> 01:11:55,240 - Ayo kita buang ke dalam api! 1243 01:11:55,240 --> 01:11:56,360 - [Wanita] Ayo kita bunuh mereka! 1244 01:11:56,360 --> 01:11:59,120 - Ayo potong-potong dan beri mereka makan pada ikan! 1245 01:11:59,120 --> 01:11:59,920 - TIDAK! 1246 01:12:01,560 --> 01:12:02,720 Mari kita tanyakan pada dokter. 1247 01:12:04,160 --> 01:12:05,560 - Ini adalah momen pertama kebebasan 1248 01:12:05,560 --> 01:12:07,360 banyak dari Anda yang pernah berpengalaman. 1249 01:12:08,360 --> 01:12:11,000 Menurutku ini bukan hal yang benar saatnya untuk mengeksekusi siapa pun, 1250 01:12:11,000 --> 01:12:12,440 asing atau manusia. 1251 01:12:12,440 --> 01:12:15,000 - Apa yang kita lakukan terhadap mereka? 1252 01:12:15,000 --> 01:12:16,640 - Terserah kamu. 1253 01:12:16,640 --> 01:12:18,880 Anda adalah manusia sama seperti kami. 1254 01:12:18,880 --> 01:12:19,800 Anda dapat bergabung dengan kami jika Anda mau. 1255 01:12:19,800 --> 01:12:22,000 Tapi kamu harus melakukannya yakinkan kami bahwa Anda bersungguh-sungguh. 1256 01:12:23,760 --> 01:12:25,600 Biarkan mereka memikirkannya. 1257 01:12:25,600 --> 01:12:26,760 Tempatkan mereka di pos jaga. 1258 01:12:27,880 --> 01:12:29,680 - Ayo teman-teman. - Lakukan apa yang dokter katakan. 1259 01:12:29,680 --> 01:12:30,960 Ayo, pindahkan, pindahkan. 1260 01:12:30,960 --> 01:12:32,640 - Baiklah, santai saja. 1261 01:12:32,640 --> 01:12:34,280 - Bukankah kamu pemimpin yang bijak? 1262 01:12:35,200 --> 01:12:36,760 - Panggil saja aku Yang Hebat Penyembuh. 1263 01:12:36,760 --> 01:12:38,640 - Ya, Penyembuh Hebat, cium saja saya. 1264 01:12:38,640 --> 01:12:40,280 - Itu Tuan Penyembuh Hebat kamu. 1265 01:12:41,200 --> 01:12:43,920 (musik romantis) 1266 01:12:46,120 --> 01:12:50,160 - Hei, hei. Dia bilang kita bisa ambil penggergajian kayu, dan kami melakukannya. 1267 01:12:50,160 --> 01:12:52,520 Dokter tahu siapa dia berbicara tentang. 1268 01:12:52,520 --> 01:12:53,840 Lihat aku. 1269 01:12:53,840 --> 01:12:55,360 Dia menyembuhkan saya. 1270 01:12:55,360 --> 01:12:57,520 - Dia membawa kami untuk melihat presiden. 1271 01:12:57,520 --> 01:12:58,760 - [Semua] Presiden hidup! 1272 01:12:58,760 --> 01:12:59,600 Presiden hidup! 1273 01:12:59,600 --> 01:13:00,840 - Presiden, 1274 01:13:00,840 --> 01:13:05,120 presidennya sudah tua pria yang duduk di kursinya. 1275 01:13:05,120 --> 01:13:06,920 Dia pengecut. 1276 01:13:06,920 --> 01:13:09,600 Itu sebabnya dokter memimpin serangan itu sendiri. 1277 01:13:09,600 --> 01:13:13,320 - Dia memilih untuk tidak membunuh mereka pemburu hadiah bajingan. 1278 01:13:13,320 --> 01:13:14,480 Dia pasti orang yang adil 1279 01:13:14,480 --> 01:13:16,240 karena aku akan melakukannya membunuh mereka dalam hitungan detik. 1280 01:13:16,240 --> 01:13:19,560 - Dia membunuh satu tadi malam, yang sudah dia simpan. 1281 01:13:20,840 --> 01:13:24,040 - Dia memberi kehidupan, dan dia mengambilnya pergi. 1282 01:13:24,040 --> 01:13:25,720 - Tepat sebelum dia keluar gurun, 1283 01:13:25,720 --> 01:13:28,080 Saya melihat bintang jatuh di langit siang hari. 1284 01:13:28,080 --> 01:13:30,080 Saya pikir itu adalah tanda dari surga. 1285 01:13:30,080 --> 01:13:32,200 - Semua masalah kita sudah selesai. 1286 01:13:32,200 --> 01:13:33,680 - Surga di Bumi ada di sini. 1287 01:13:35,120 --> 01:13:36,720 - Berlindung, ada sesuatu datang! 1288 01:13:36,720 --> 01:13:40,200 Bersiaplah untuk bertarung! (bumi bergemuruh) 1289 01:14:00,680 --> 01:14:05,680 (gerbang runtuh) (musik yang menegangkan) 1290 01:14:13,920 --> 01:14:16,080 – Manusia, segera menyerah. 1291 01:14:16,080 --> 01:14:18,200 Jangan mencoba melakukan perlawanan. 1292 01:14:18,200 --> 01:14:19,840 Anda dikalahkan. 1293 01:14:20,720 --> 01:14:22,840 - Kamu sangat menyukai kayu, makanlah ini! 1294 01:14:22,840 --> 01:14:25,560 (membungkuk) 1295 01:14:25,560 --> 01:14:28,240 (membungkuk) 1296 01:14:37,320 --> 01:14:40,400 (mesin berputar) 1297 01:14:43,400 --> 01:14:45,200 (misil bersiul) 1298 01:14:45,200 --> 01:14:46,120 - Awas! 1299 01:14:47,720 --> 01:14:48,720 (penjaga berteriak) 1300 01:14:48,720 --> 01:14:51,520 (rumah meledak) 1301 01:15:04,560 --> 01:15:07,320 (musik dramatis) 1302 01:15:11,520 --> 01:15:14,280 (sarang meledak) 1303 01:15:24,600 --> 01:15:27,280 (kayu menabrak) 1304 01:15:39,120 --> 01:15:41,680 (semua batuk) 1305 01:15:43,600 --> 01:15:46,200 (musik suram) 1306 01:16:09,160 --> 01:16:12,240 (mesin berputar) 1307 01:16:26,160 --> 01:16:29,960 - Kita belum pernah melakukannya sebelumnya menghadapi pemberontakan bersenjata. 1308 01:16:32,600 --> 01:16:37,520 Saya harus memastikannya agar hal ini tidak terjadi lagi. 1309 01:16:37,520 --> 01:16:40,800 Siapa di antara Anda yang menghasut hal ini? 1310 01:16:40,800 --> 01:16:42,400 Siapa pemimpin Anda? 1311 01:16:45,560 --> 01:16:48,240 Jika saya tidak mendapat jawaban segera, 1312 01:16:48,240 --> 01:16:50,480 Saya akan terpaksa membunuh semuanya kamu. 1313 01:16:50,480 --> 01:16:52,240 Bunuh kalian semua. 1314 01:16:52,240 --> 01:16:53,200 Sekarang bicaralah. 1315 01:16:55,160 --> 01:16:56,800 Saya curiga itu adalah Anda. 1316 01:16:58,520 --> 01:17:00,320 - Saya pemimpinnya, terima kasih banyak banyak. 1317 01:17:00,320 --> 01:17:01,400 - [Alien] Kamu. 1318 01:17:01,400 --> 01:17:03,320 - Tidak, akulah pemimpinnya. (musik yang membangkitkan semangat) 1319 01:17:03,320 --> 01:17:05,040 - Tidak, akulah pemimpinnya. 1320 01:17:05,040 --> 01:17:05,880 - Tidak, ini aku. 1321 01:17:05,880 --> 01:17:08,520 - Tidak, aku selalu melakukannya menjadi pemimpin di sini. 1322 01:17:08,520 --> 01:17:09,720 - Akulah pemimpinnya. 1323 01:17:09,720 --> 01:17:11,080 - Tidak, ini aku. - Tidak, sebenarnya, 1324 01:17:11,080 --> 01:17:11,960 Saya pemimpinnya. 1325 01:17:11,960 --> 01:17:15,040 - Tidak, akulah pemimpinnya. - Tidak, akulah pemimpinnya. 1326 01:17:15,040 --> 01:17:18,760 - Kalian manusia punya lebih banyak integritas dari yang pernah saya duga. 1327 01:17:19,880 --> 01:17:22,440 Aku harus membunuh kalian semua dengan benar sekarang. 1328 01:17:22,440 --> 01:17:24,480 Bunuh kamu sekarang. 1329 01:17:24,480 --> 01:17:26,560 Tapi saya akan menggunakan yang terbaik penghakiman. 1330 01:17:30,720 --> 01:17:35,720 Saya percaya Anda dan saya kalimat kamu akan segera dieksekusi. 1331 01:17:36,120 --> 01:17:36,920 - TIDAK! 1332 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 - TIDAK! 1333 01:17:38,120 --> 01:17:39,520 - Tidak tidak tidak! 1334 01:17:39,520 --> 01:17:40,840 - [Alex] Tidak! 1335 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 - TIDAK! 1336 01:17:41,760 --> 01:17:44,600 (musik dramatis) 1337 01:17:48,320 --> 01:17:50,080 - Penilaianku benar. 1338 01:17:51,080 --> 01:17:52,720 Anda adalah pemimpin mereka. 1339 01:17:52,720 --> 01:17:54,480 Anda adalah pemimpin mereka. - Ya, benar. 1340 01:17:55,360 --> 01:17:56,640 Tapi aku tidak akan menjadi yang terakhir. 1341 01:17:57,720 --> 01:17:59,520 Manusia akan bangkit melawanmu tirani 1342 01:17:59,520 --> 01:18:01,760 dan membunuh kalian semua serangga berlendir. 1343 01:18:01,760 --> 01:18:03,160 - Menurutku tidak, manusia. 1344 01:18:05,040 --> 01:18:07,200 Anda adalah pembuat onar. 1345 01:18:07,200 --> 01:18:09,560 Manusia pada dasarnya adalah orang yang penakut berkembang biak 1346 01:18:09,560 --> 01:18:11,360 dan paling cocok untuk tunduk. 1347 01:18:12,840 --> 01:18:14,520 Anda adalah pengecualian. 1348 01:18:16,720 --> 01:18:18,080 Bunuh dia sekarang. 1349 01:18:20,560 --> 01:18:22,520 (panah bersiul) 1350 01:18:22,520 --> 01:18:25,520 (musik yang menegangkan) 1351 01:18:36,920 --> 01:18:38,960 - Siap, isi daya! 1352 01:18:38,960 --> 01:18:42,160 (semua berteriak) 1353 01:18:42,160 --> 01:18:43,880 (pukulan mendarat) 1354 01:18:43,880 --> 01:18:45,040 Siap, isi daya! 1355 01:18:56,080 --> 01:18:58,960 (panah bersiul) 1356 01:19:04,840 --> 01:19:07,600 (bom meledak) 1357 01:19:16,000 --> 01:19:18,680 (pisau mengiris) 1358 01:19:19,840 --> 01:19:22,600 (musik dramatis) 1359 01:19:33,160 --> 01:19:38,160 (Kelly berteriak) (pisau mengiris) 1360 01:19:42,880 --> 01:19:45,880 (kendaraan meledak) 1361 01:19:52,040 --> 01:19:57,040 (pria berteriak) (alien menjerit) 1362 01:19:58,560 --> 01:20:01,440 (tubuh berdebar) 1363 01:20:01,440 --> 01:20:04,200 (Ivan berteriak) 1364 01:20:19,120 --> 01:20:21,760 (pisau mengiris) 1365 01:20:22,880 --> 01:20:25,520 (Ivan berteriak) 1366 01:20:53,920 --> 01:20:56,560 (musik yang tidak menyenangkan) 1367 01:21:20,600 --> 01:21:21,440 Dokter. 1368 01:21:22,880 --> 01:21:25,560 - Kamu sepertinya sudah berubah pikiranmu sejak terakhir kali kita berbicara. 1369 01:21:27,200 --> 01:21:29,600 - Ya, kamu mengubahnya. 1370 01:21:31,520 --> 01:21:32,360 Terima kasih. 1371 01:21:33,320 --> 01:21:34,760 - Waktumu sempurna. 1372 01:21:36,040 --> 01:21:38,360 Sekarang jika kamu mau memaafkanku, Saya pikir saya harus berbaring. 1373 01:21:40,200 --> 01:21:42,400 Beritahu semua orang untuk beristirahat. 1374 01:21:42,400 --> 01:21:44,000 Kami pergi ke pabrik penggergajian baru besok. 1375 01:21:45,600 --> 01:21:46,400 - Besok? 1376 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 Secepat itu. 1377 01:21:48,800 --> 01:21:51,000 - Ya, itu segera. (musik yang membangkitkan semangat) 1378 01:21:51,000 --> 01:21:53,600 Pertarungan belum berakhir sampai kita sudah menang, 1379 01:21:53,600 --> 01:21:56,280 sampai setiap alien terakhir mati. 1380 01:21:56,280 --> 01:21:57,840 Mengerti? 1381 01:21:57,840 --> 01:21:59,440 - Mengerti. 1382 01:21:59,440 --> 01:22:00,280 - Bagus. 1383 01:22:06,680 --> 01:22:09,640 - Dokter memberitahu kami hal itu tinggal di Freedom Valley 1384 01:22:09,640 --> 01:22:12,480 bersembunyi dari kenyataan, tidak menghadapinya. 1385 01:22:13,480 --> 01:22:15,120 Dan dia benar. 1386 01:22:15,120 --> 01:22:19,040 - Dia meletakkan tangannya saya, dan saya sembuh. 1387 01:22:19,040 --> 01:22:21,880 - Ya, dia menembakkan peluru keluar dari naluriku. 1388 01:22:21,880 --> 01:22:24,200 Aku bahkan tidak akan berada di sini jika bukan karena dia. 1389 01:22:24,200 --> 01:22:27,120 Dan dia memberitahuku jika aku pernah masuk sebuah kano, 1390 01:22:27,120 --> 01:22:30,080 Aku tidak seharusnya memberi tip, dan itu tentu saja nasihat yang bagus. 1391 01:22:31,480 --> 01:22:34,520 - Saat pertama kali kita bertemu, aku sudah melakukannya kenal dia. 1392 01:22:35,720 --> 01:22:39,080 - Dia membuatku percaya bahwa hidup ini layak untuk dijalani 1393 01:22:40,040 --> 01:22:41,920 dan layak untuk diperjuangkan! 1394 01:22:41,920 --> 01:22:43,960 - Ya! - Tuhan memberkati dokter! 1395 01:22:43,960 --> 01:22:46,280 - [Semua] Tuhan memberkati dokter! 1396 01:22:46,280 --> 01:22:48,440 Tuhan memberkati dokter! 1397 01:22:48,440 --> 01:22:50,680 Tuhan memberkati dokter! 1398 01:22:50,680 --> 01:22:52,560 Tuhan memberkati dokter! 1399 01:22:52,560 --> 01:22:55,400 - [Narator] Dokter sudah melakukannya memang membawa kita menuju kebebasan. 1400 01:22:55,400 --> 01:22:59,040 Dan keesokan harinya, kami pindah menuju tempat penggergajian kayu lainnya. 1401 01:22:59,040 --> 01:23:00,640 Dan setelah putus asa lainnya pertempuran, 1402 01:23:00,640 --> 01:23:05,560 kami membebaskan penggergajian kayu itu juga, dan berikutnya, dan berikutnya. 1403 01:23:05,560 --> 01:23:07,600 Kami melanjutkan untuk membebaskan semuanya pabrik penggergajian kayu 1404 01:23:07,600 --> 01:23:09,320 di Pasifik Barat Laut. 1405 01:23:09,320 --> 01:23:10,720 Dan sekarang kita menuju kembali ke selatan 1406 01:23:10,720 --> 01:23:12,720 untuk membebaskan manusia dari Kalifornia. 1407 01:23:12,720 --> 01:23:14,920 Sepertinya tidak ada menghentikan kita. 1408 01:23:14,920 --> 01:23:17,640 Segera semua manusia di Bumi akan bebas 1409 01:23:17,640 --> 01:23:19,840 dan kami berhutang pada dokter. 1410 01:23:19,840 --> 01:23:21,520 Pembebas kita. 1411 01:23:21,520 --> 01:23:23,360 Atau sebagaimana dia telah dikenal selama ini kursus 1412 01:23:23,360 --> 01:23:24,840 dari banyak pertempuran berdarah, 1413 01:23:24,840 --> 01:23:28,360 dikobarkan dan dimenangkan dengan banyak alien terbunuh, 1414 01:23:28,360 --> 01:23:30,400 Pembasmi Hebat. 1415 01:23:30,400 --> 01:23:33,120 (musik menyapu)